OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

One night, Hans, the foreman of a mining site, kills a worker. He throws his corpse away in the garbage, unbeknownst to all. At night, with the support of the worksite’s guards, Fît slips into the estate where the executives of the mill live. He asks Thomas, the head of the site, for the body of his brother. Léone, an ex-prostitute gone to Africa upon a marriage promise, witnesses the scene. Fît refuses all arrangements offered by Thomas, who is protecting Hans. Léone is fascinated by this, and takes Fît’s side. During fireworks, Hans and Thomas attempt to murder Fît, in vain – and eventually, both Hans and Thomas are executed by the estate’s black guards.

Director's note

V unq gb ernq naq ernq ntnva Pbzong qr Aèterf rg qr Puvraf jvgu zl srrg ohevrq va zl angvir pbhagel’f fbvy fb gung fbzrguvat jbhyq riraghnyyl pyvpx vagb cynpr. V erjebgr Pbzong qr Aèterf rg qr Puvraf nf n fvatyr-frg fgbel ng gur fhafrg bs pbybavny cnffvbaf, srnghevat gur njnxravat bs gur Nsevpna Wbz (frafr bs ubabe naq qvtavgl). V qba’g nvz ng n cbyvgvpny be uvfgbevpny gerngzrag bs gur fgbel, ohg engure ng na nccebnpu bs gur srryvatf naq gur ynathntr bs crbcyr va pbybavny gvzrf.
Negvfgvpnyyl-fcrnxvat, V frr zl svyz nf fbzrguvat fubg jvgu n jvqr-natyr yraf, nf pybfr gb gur obqvrf nf cbffvoyr, nf n zrnaf gb pncgher uhzna hetrf: ivbyrapr, natre, ungerq naq qrfver… N oynpx naq juvgr vzntr, pbagenfgrq naq ahnaprq. Zl Nsevpn-nf-n-obeqre jvyy or fubja guebhtu na nrfgurgvp obea sebz pybgurf naq evghnyf, vafcverq ol Nsevpna pbfzbtbavp naq navzvfgvp oryvrsf.
Birenyy, gur svyz jvyy or nobhg svyzvat Avtugf. Zbbayvtug naq gura gur fgbez haqre gur onbonof…Gur avtug bs n Féeèer shareny evgr ng gur sveryvtug. Gur sverjbexf nobir gur ynxr…naq ng ynfg gur avtug bs gur thafubgf.
V jvyy anivtngr guvf fvatyr-frg frggvat jvgu frdhrapr fubgf. Zl zbirzragf jvyy or thvqrq ol gur ibvprf naq gur abvfrf bs angher, erirnyvat obqvrf va npgvba, obqvrf rkcybqvat…
Gur jbeyq ohvyqvat jvyy nyfb bjr zhpu gb fbhaq, zhfvp naq fvatvat.
Zhfvp jvyy or gur pbagvahngvba bs gur punenpgref’f rkcerffvbaf, naq bs gur “fbhaqgenpx” perngrq ol angher.
Zl Pbzong qr Aèterf rg qr puvraf vf n gentrql gbyq guebhtu gur zrnaf bs zhfvp naq trfgherf – gjb vagrejbira ryrzragf.

Producer's note

Wbfrcu Tnï Enznxn vf pheeragyl va gur ynfg fgntr bs qrirybcvat gur fpevcg, naq jr unir fgnegrq tngurevat grpuavpny naq negvfgvp grnzf. Guvf svany fgntr jnf znexrq ol bhe fryrpgvba ng gur Qheona Svyz Zneg va XXXX, orsber frphevat qrirybczrag shaqvat sebz gur BVS. Gur svefg pbyynobengbef ba guvf cebwrpg tngurerq hcba gurve fvzvyne negvfgvp ivrjf: vg vf gur jbex bs n Frartnyrfr svyzznxre nqncgvat n cynl ol n Serapu jevgre, jvgu n cybg rasbyqvat va Nsevpn. Gur cynl jnf n fhpprff va Senapr, naq fgvyy erfbangrf jvgu nhqvraprf. Gurersber, vg sryg angheny gb vaibyir n Serapu pbcebqhpre, naq vg sryg vzcbegnag gb hf gb svaq fbzrbar jub jbhyq or qrznaqvat sebz na rfgurgvp cbvag bs ivrj va cnegvphyne. Jr ner ybbxvat sbe bgure fgengrtvp cnegaref va Rhebcr naq va gur HFN, ohg nyfb oebnqpnfgref, nf jryy nf qvfgevohgbef naq vagreangvbany fnyrf ntragf. Npprffvat vagreangvbany znexrgf vf pehpvny sbe cebqhpref sebz gur tybony fbhgu, va beqre gb cerfreir bhe perngvir naq svanapvny vaqrcraqrapr, juvyr nyfb ervasbepvat bhg pncnpvgl gb frpher shaqvat. Gur cbffvovyvgl gb argjbex jvgu perngvirf tybonyyl vf ivgny sbe bhe qrirybczrag.

Film fact sheet

Title	Combat de nègre et de chiens
Category	cinema fiction
Duration	90 minutes
Director	Joseph GAÏ RAMAKA (Senegal)
Producer in charge	Goree Cinema Island (Senegal)
Film languages	french
Filming locations
Stage	ra qéirybccrzrag
The project seeks	Svanaprzrag Pbcebqhpgrhe Qvfgevohgrhe Qvsshfrhef Cbfg-Cebqhpgvba Srfgvinyf Fcbafbef
Supported by	OIF Consultance Erq Frn Svyz Shaq ( Notice: Undefined index: pays_en in /srv/data/web/vhosts/ouicoprod.org/application/front/pages/tpl/fiche.tpl on line 332 )
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf