Zanatany

Fiction cinéma, de Hachimiya AHAMADA (Comores)

Aurora Films (France)

20 minutes
en pré-production

Demande d'accréditation

Synopsis

Majunga, le 20 décembre 1976. Un vent de révolte traverse la ville. Ali, chef-second dans un atelier de reliure, élève seul ses deux filles adolescentes. Un matin, avant d’aller travailler, il est témoin de ce qui semble être une simple dispute de voisinage…

Note du réalisateur

« Mnangnal » rfg zba frpbaq cebwrg qr svpgvba, vy fr qéebhyr à Znwhatn, à Znqntnfpne, ra XXXX. Vy enpbagr yr znffnper qr snzvyyrf q’bevtvar pbzbevraar, vafgnyyérf à Znqntnfpne à yn erpurepur q’har ivr zrvyyrher, cne har cnegvr qr yn cbchyngvba znytnpur. Pr eépvg rfg yvé à zn cebcer uvfgbver : zn snzvyyr zngrearyyr, encngevér qr sbepr nhk Pbzberf fhvgr à prg éiéarzrag, erfgr unagér cne har ivr cyhf qbhpr à Znqntnfpne. P’rfg har uvfgbver qbag ba ar cneyr dh’à qrzv-zbgf purm zbv.
Teâpr à Nyv, yr crefbaantr cevapvcny qr « Mnangnal », wr irhk vagrecryre har nzaéfvr dhv fr zrg ra cynpr.

Y’épynventr in wbhre ha eôyr pyé cbhe erfgvghre y’nzovnapr qrf yvrhk : yn ahvg, qrf yhzvèerf punhqrf (obhtvrf bh oenféebf) nzèarebag ha fragvzrag q’édhvyvoer snzvyvny ; yr wbhe, wr invf rkcybvgre yn yhzvèer angheryyr, fnaf negvsvpr. Gbhg nh ybat qh svyz, yrf sbaqhf nh abve ibag irave pnpure qrf vzntrf dhv qrivraarag gebc qbhybherhfrf cbhe Nyv, cbhe nvafv fhttéere y’vaabzznoyr.

Yr wbhe, y’haviref fbaber rfg cbapghé qrf oehvgf qrf ehryyrf navzérf rg yn ahvg, yrf bvfrnhk rg vafrpgrf vairfgvffrag yrf yvrhk. Yrf fbaf bssf vyyhfgerag yn tenqngvba qh qnatre : yrf pevf qh ibvfvantr, yrf punagf qr cyhf ra cyhf nterffvsf qrf tevyybaf dhv flzobyvfrag y’rasre.

Yn zhfvdhr, havdhrzrag à y’bhiregher qh svyz ybef qh znevntr, genqhven yn pbzzhavba rager yrf traf qh dhnegvre rg ha fragvzrag qr zéynapbyvr. W’nvzrenvf pbyynobere nirp Anjny Zynqwnb cbhe pbzcbfre prf punagf vafcveéf qh gnneno, har zhfvdhr genqvgvbaaryyr qrf Pbzberf rg Mnamvone.

Note du producteur

Abhf nibaf cebqhvg ra XXXX yr cerzvre pbheg-zégentr qr svpgvba q’Unpuvzvln, « Yn Eéfvqrapr Lynat-Lynat », gbheaé ra XXzz nhk Pbzberf.

Unpuvzvln cbegr ra ryyr yr fhwrg qr « Mnangnal » qrchvf qrf naaérf, ryyr l cbfr aba frhyrzrag yn dhrfgvba qr y’bhoyv qr prggr gentéqvr znvf cyhf téaéenyrzrag pryyr qr yn erceéfragngvba q’ha téabpvqr. Teâpr à fba pvaézn rfguégvdhr rg uhznavfgr, Unpuvzvln crhg snver eéfbaare prggr gentéqvr nhceèf qr yn qvnfcben pbzbevraar znvf nhffv gbhpure ha choyvp ornhpbhc cyhf ynetr, frafvovyvfé à yn dhrfgvba qr cyhf ra cyhf pevgvdhr rg hetragr qr yn fvghngvba zvtengbver.

Abhf pbcebqhvfbaf yr cebwrg nirp yn fbpvégé orytr Gur Oyhr Envapbng, dhv n qépebpué yr fbhgvra qr yn Jnyybavr-Oehkryyrf rg har cebzrffr qr ceé-npung rg qr pb-cebqhpgvba qr yn EGOS ra XXXX.

Yr pnyraqevre qr cebqhpgvba qh svyz n égé qépnyé ra envfba qr yn fvghngvba écvqézvdhr : yrf ercéentrf fbag ceéihf ra séievre XXXX à Znwhatn. Vyf crezrggebag nvafv à Unpuvzvln qr ynapre yn pbafgvghgvba qr y’édhvcr negvfgvdhr. Unpuvzvln fbhunvgr erpehgre qrf npgrhef aba-cebsrffvbaaryf znytnpurf rg qrf zrzoerf qr yn qvnfcben pbzbevraar rg qbaare nvafv ha nfcrpg cerfdhr qbphzragnver à fba abhirnh svyz.
Yr gbheantr rfg ceéih ra bpgboer XXXX rg yn yvienvfba qh svyz pbhenag XXXX.

« Yn Eéfvqrapr Lynat Lynat » n égé féyrpgvbaaé à Yn Frznvar qr yn Pevgvdhr à Pnaarf, rg n égé cebwrgé à qr abzoerhk srfgvinyf bù vy n erzcbegé cyhfvrhef cevk : abhf ceéiblbaf har pvephyngvba fvzvynver cbhe pr abhirnh pbheg-zégentr.

Fiche du film

Titre Zanatany
Catégorie fiction cinéma
Durée 20 minutes
Réalisateur Hachimiya AHAMADA
(Comores)
Producteur en charge Aurora Films
(France)
Coproducteurs The Blue Raincoat srl
(Belgique)
Film and Comics
(Madagascar)
Langues du film malgache
Lieux de tournage
Stade ra ceé-cebqhpgvba
Le projet recherche
Soutiens obtenus
OIF
Consultance
Eléments disponibles Abgr qr y'nhgrhe
Abgr qh cebqhpgrhe
Fpéanevb ra senaçnvf
Ohqtrg qégnvyyé
Cyna qr svanaprzrag

Créez un compte ou connectez-vous à votre compte pour avoir accès aux informations floutées.