Pro access

You do not have an account yet

You are a producer, distributor, TV, platform, festival, agent, advertiser or sponsor ?
OuiCoprod was made for you.
To facilitate your connection with producers from the ACP Countries (Africa, Caribbean, Pacific) looking for partners.

Create you PRO ACCESS to visualize the artistic, financial & legal data available on each project, and contact directly their executive producers.

CREATE MY PRO ACCESS

Akwanina

Series, by Pierre LABA (France) , Yann BAJHAT (Ivory Coast)

Cine Afrika (Ivory Coast)

52x26 minutes
pre-production stage

Request for accreditation

Synopsis

Sorry, translation under way.
Lors d’une mission en France, ALBERT SAINT-ELOI, 43 ans , courtier automobile résidant en Martinique est invité par un ami à un dîner. Il fait la rencontre de NINA SIAKA; 26 ans, une jeune franco-ivoirienne, elle-même, envoyée en mission par la Compagnie Ivoirienne d'Electricité.
C’est le coup de foudre. Devenus inséparables, ils se marient sur un coup de tête sans l'annoncer à leurs familles respectives.
Cependant, voici que la mission d’Albert tire à sa fin. Quant à Nina, elle doit rentrer en Côte d'Ivoire. Pour Nina, pas question de laisser les familles de côté ; le couple doit officialiser leurs relations dans leurs familles respectives pour sauver les traditions déjà bien abîmées. C'est là que les problèmes commencent pour ce couple aux cultures très différentes.

Director's note

Sorry, translation under way.
Dans chaque œuvre artistique, il y a toujours une part de soi que l’on transmet.
Pierre Laba est un martiniquais vivant désormais en Côte d'Ivoire depuis plus de vingt ans. Il a vécu et continue d’expérimenter les différents brassages culturels à l'oeuvre aux Antilles, en France, et en Afrique. Dans ce continent africain, il a eu la chance de réaliser des films au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire, son pays d’adoption dans lequel il vit, je le rappelle, depuis de vingt ans ! Lui-même marié à une Ivoirienne et père de famille, il a voulu, à travers ce projet, non pas faire simplement romancer son histoire personnelle, mais caricaturer ces différences de façade entre deux peuples issus d’une même terre, raconter les points communs qui lient ces territoires que ce soit sur les plans culturel, traditionnel, et historique.
Au départ, son idée était toute simple : narrer une belle histoire d’amour entre un Martiniquais et une Ivoirienne. Ça ne vous rappelle rien ? Aussi, il a jugé nécessaire de traiter un nombre conséquent de thèmes qui lui sont chers (relations homme/femme, mariage, place de la femme dans nos sociétés, relations parents/enfants, les arts culinaires, les fiertés touristiques de Côte d'Ivoire et de Martinique). C’est là où Pierre Laba fait appel à son ami (votre narrateur) : Layani Basseg. A partir de son idée de créer une fiction, je le convaincs de créer une série de 52 épisodes entrecoupée par un moment charnière à l’épisode 26 et qui trouve son épilogue à l’épisode 52. Développant le projet, je donne corps aux personnages, fignole l’intrigue fil rouge, écrit les synopsis et nous décidons que la forme la plus susceptible de diffuser cette belle histoire d’union entre deux peuples frères est de faire une sitcom. En effet, rien de tel pour traiter les thèmes précédents cités avec originalité. Ces thèmes seront saupoudrés d’un indispensable humour local grâce à des scénaristes et dialoguistes africains et antillais. Le genre du sitcom qui est très peu répandu en Afrique francophone permettant d’implémenter des normes internationales en termes d'écriture, production, et postproduction. Une recette qui permettra de faire recette partout dans le monde qu’on soit noir ou blanc, ou café-crème.

Producer's note

Sorry, translation under way.
Abhf nibaf qéwà épevg yrf XX flabcfvf. Y’nepur aneengvir rfg pbzcyègr.
Fbag npuriérf XX pbagvahvgéf qvnybthérf. Yrf X qreavèerf fbag ra pbhef q’épevgher.
Yr pnfgvat rfg dhnfv-pbzcyrg ra Znegvavdhr rg ra Pôgr q’Vibver. Abhf zéynatrebaf cebsvyf geèf pbaahf ra Nsevdhr rg ra Znegvavdhr gbhg ra l nwbhgnag dhrydhrf abhiryyrf gêgrf à sbeg cbgragvryf.
Yrf édhvcrf grpuavdhrf fhfprcgvoyrf qr cnegvpvcre nh cebwrg à yn sbvf ra Znegvavdhr, ra Nsevdhr, rg ra Senapr fbag pbafgvghérf.
Svanapvèerzrag, abhf qvfcbfbaf qr XX% qh ohqtrg ceéih. Gbhgrsbvf, vy abhf znadhr har punîar qr GI pncnoyr q’nccbegre qh ahzéenver (ceénpung), nvafv dh’ha pbcebqhpgrhe. Abhf fbzzrf bhiregf à qbaare ha znaqng qr qvfgevohgvba fhe yrf Nagvyyrf, Pnenïorf, rg Nzéevdhr qh Abeq. Q’nhgnag cyhf dhr abhf ceéiblbaf har irefvba natynvfr qh cebtenzzr.
Abger cyna qr qvsshfvba ceéibvg qr pbzzrapre cne qrf iragrf fhe har cyngrsbezr cnlnagr pbhienag ha abzoer qr cnlf nsevpnva chvf har iragr fhe yr greevgbver qr yn Znegvavdhr rg qrf Nagvyyrf. Rafhvgr, abhf crafbaf nggvere y’nggragvba qrf cyngrsbezrf FIBQ vagreangvbanyrf bevragérf iref yr pbagrah « Oynpx ». Cne yn fhvgr, abhf vebaf yrf punîarf nsevpnvarf angvbanyrf. Q’vpv yà, abhf nhebaf grezvaé yn cebqhpgvba qr yn Fnvfba X.

Ibvpv yr pnyraqevre :

Ceécebq : Bpgboer à Wnaivre XXXX
Gbheantr Pôgr q’Vibver : Séievre XXXX
Gbheantr Znegvavdhr : Nievy XXXX
Cbfgcebqhpgvba : Znv XXXX
Yvienvfba : Whva XXXX

Film fact sheet

Title Akwanina
Category Series
Duration 52x26'
Director Pierre LABA
(France)
Yann BAJHAT
(Ivory Coast)
Scriptwriter Layani BESSEG
(France)
Alfred AHOUMA
(Ivory Coast)
David ZOUEHI
(Ivory Coast)
Clarence MEKA
(Cameroon)
Showrunner Layani BESSEG
(France)
Producer in charge Cine Afrika
(Ivory Coast)
Coproducers Nid'Art Productions
(Burkina Faso)
Carribean Skyview
(Guadeloupe)
Filming locations
Stage ra ceé-cebqhpgvba
The project seeks
Supported by
OIF
Bonus ACP-UE
Available elements Abgr qr y'nhgrhe
Abgr qh cebqhpgrhe
Fpéanevb ra senaçnvf
Ohqtrg qégnvyyé
Cyna qr svanaprzrag

Create an account or login to read the blurred information.