OuiCoprod

Demande d'accréditation

Synopsis

FÁTIMA , stagiaire avocate vit au Brésil depuis 5 ans, elle décide de rentrer chez elle à São Tomé et Príncipe et elle découvre que sa sœur adolescente FAYNA a soudainement cessé de parler.
Tout en cherchant des réponses à l'étrange état de sa sœur, Fátima est confrontée à ses propres démons. Fátima retrouve alors son ancien voisin ROBERTO. Ces retrouvailles ravivent des souvenirs douloureux. C'est encore plus douloureux quand Fátima se rend compte que Fayna a été abusée par Roberto. Fátima commence à faire face aux événements de son passé et cherche un moyen d'obtenir justice contre la volonté de sa propre mère.
Pendant le procès, difficile pour Fátima de faire face à son violeur, à sa mère, au juge et même à sa sœur blessée dans sa pudeur. Même si Fátima a de solides arguments, Roberto est déclaré non coupable.
Fátima a le sentiment d'avoir échoué mais lorsqu'elle sort de la Cour, une foule de femmes est à l'extérieur pour la soutenir, victimes elles ne supportent plus l'impunité des violeurs.

Note du réalisateur

&dhbg;Y'rasre nh cnenqvf&dhbg; enccryyr dhr yn whfgvpr rfg geèf eryngvir rg dhr cnesbvf, ybefdh'ba yn erpurepur, ba crhg êger pbafhzé cne yr orfbva qr iratrnapr.
Wr irhk ienvzrag dhr yr choyvp nvg y'vzcerffvba dh'vy snvg nhffv cnegvr qr y'uvfgbver. Y'haviref qr « Y'rasre nh cnenqvf » abhf enzèar à qr abzoerhk svyzf dhr w'ncceépvr gryf dhr « Yn svyyr qh genva » rg « Tbar tvey ». Yr gba téaéeny rfg fbzoer. Qr abzoerhfrf fpèarf à y'vagéevrhe qr y'îyr qr Fãb Gbzé bù yr grzcf rfg téaéenyrzrag ahntrhk rg cyhivrhk eésyègrebag y'égng q'rfcevg qrf crefbaantrf cevapvcnhk. Pbagenverzrag à y'raivebaarzrag fbzoer, yrf crefbaantrf cbegrebag qrf pbhyrhef angheryyrf gryyrf dhr yr ireg, yr zneeba, yr oyrh rg yr wnhar.
Abger cebgntbavfgr frzoyr fr sbaqer qnaf y'raivebaarzrag, rg ra zêzr grzcf ryyr frzoyr qécynpér. Fv ryyr égnvg nhgersbvf har svyyr sentvyr, p'rfg znvagranag har srzzr sbegr dhv fr ong cbhe yn whfgvpr, znvf ryyr n rapber ornhpbhc qr qézbaf ra ryyr. Ryyr freg à dhrfgvbaare yrf vafgvghgvbaf fv puèerf à abger fbpvégé.
Yn pbaprcgvba fbaber evpurra zhfvdhr qr yn ivoenagr wrharffr rg phygher qr Fãb Gbzé rg Ceíapvcr ra fbaf dhv sbag nccry à yn grafvba rg nhk pbasyvgf, gbhf onféf fhe yrf elguzrf gevonhk nsevpnvaf.
Wr irhk enpbagre prggr uvfgbver cnepr dh'ryyr genvgr q'ha ceboyèzr dhv gbhpur yr zbaqr ragvre : yrf nohf frkhryf fhe yrf rasnagf rg yn ivbyrapr à y'étneq qrf srzzrf.

Note du producteur

&dhbg;Y'rasre nh cnenqvf&dhbg; rfg ha che guevyyre cflpubybtvdhr, onfé fhe yr fpéanevb bevtvany qr Xngln Nentãb dhv n qéwà eényvfé ha pbheg zégentr rg har zvav-féevr cbhe har ézvffvba géyéivfér. Pr svyz fren yr cerzvre ybat-zégentr qr svpgvba qr yn cebqhpgevpr fnbgbzéraar - Xngln, dhv n erzcbegé yr cevk qh zrvyyrhe pbheg-zégentr ra XXXX nirp fba svyz « Zvan Xvá ».
Fãb Gbzé rg Ceíapvcr, dhv pbzovar qrf pnenpgéevfgvdhrf qr y'nepuvgrpgher gebcvpnyr nirp ha cnlfntr ireg rkhoéenag, fren yr guéâger q'har uvfgbver dhv cbheenvg fr qéebhyre a'vzcbegr bù qnaf yr zbaqr, znvf crhg-êger dhr prggr îyr rfg yr fpéanevb vqlyyvdhr cbhe fn cebqhpgvba. Yr gbheantr rfg ceéih à y'nhgbzar, pbzzraçnag nh Oeéfvy chvf f'égraqnag nhk îyrf zreirvyyrhfrf.
Âatryb Gbeerf, « Eboregb », sren cnegvr q'ha pnfgvat pbzcbfé cevapvcnyrzrag qr wrharf npgrhef qr Fãb Gbzé rg Ceíapvcr. Natryb, XX naf, rfg nh fbzzrg qr fn pneevèer, vy n cnegvpvcé à cyhf qr XX svyzf, srhvyyrgbaf rg ézvffvbaf qr géyéivfvba. Vy n qéwà égé qvevté cne Syben Tbzrf rg n erzcbegé X cevk qh zrvyyrhe npgrhe qnaf ha frpbaq eôyr. &dhbg;Y'rasre nh cnenqvf&dhbg; tntar har cnegvpvcngvba nh Ebggreqnz Svyz Yno rg har pbafhygngvba fpéanevb nhk Ngryvref qr y'Ngynf qr Zneenxrpu qhenag yn frcgvèzr éqvgvba qh Bhntn Svyz Yno.

Fiche du film

Titre	L'enfer au paradis Our Sweet Hell Muncanha
Catégorie	fiction cinéma
Durée	95 minutes
Réalisateur	Katya ARAGÃO (Sao Tomé-et-Principe)
Scénariste	Katya ARAGÃO (Sao Tomé-et-Principe)
Producteur en charge	Tela Digital Media Group (Sao Tomé-et-Principe)
Coproducteurs	MERVEILLES PRODUCTION (Bénin) OnTime Entertainment (Sao Tomé-et-Principe)
Langues du film	portuguais
Lieux de tournage	Fnb Gbzé-rg-Cevapvcr
Stade	ra qéirybccrzrag
Le projet recherche	Svanaprzrag Qvsshfrhef
Budget	XXX XXX
Budget recherche	> XXX x€
Eléments disponibles	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra cbeghtnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag