OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Sorry, translation under way.
Depuis 50 ans, chaque année, un homme plante des baobabs dans son village situé à l’ouest du Burkina Faso. Au début, son geste suscitait incompréhension et préjugés chez les villageois. Aujourd’hui, âgé de 82 ans, ce sont plus de milliers de baobabs qui s’étendent à perte de vue. El Hadj Salifou Ouédraogo a passé plus des deux tiers de sa vie à planter des baobabs. C’est un combat et surtout une vie consacrée à faire exister ces arbres majestueux et millénaires, rares et en voie de disparition dans la savane africaine.

Director's note

Sorry, translation under way.
Dans ma culture la légende raconte que le baobab est « l’arbre des esprits ». Qu’il a été planté par ces mêmes esprits en l’envers, c’est à dire les branches sous le sol et les racines qui regardent le ciel. La légende raconte que la nuit venue le baobab se transforme soit en humain soit en animal pour parcourir la brousse. Elle dit aussi que quiconque plante un baobab mourra. On raconte aussi que ce sont les sauves-souris qui rependent les graines du baobab pour qu’elles repoussent. J’ai grandi avec les contes de ma grand-mère et dans ces contes, le baobab a toujours occupé une bonne place, c’est l’arbre mystique… Le baobab incarne surtout la sagesse dans les croyances africaines. Cet arbre voit et entend tout, car c’est sous l’ombre du baobab que se tient le conseil du village appelé l’arbre à palabre. Le baobab est le témoin privilégié du temps et des âges. Si une vieille personne sage meurt chez nous, on dit « qu’un baobab est tombé » pour faire allusion à la longévité et à la sagesse du baobab.
L’emblème de Koudougou ma ville natale est un baobab, il est en plein centreville. Selon la légende c’est sous l’ombre de ce baobab que se faisaient les jugements, on l’appelait « Boud Tèga » ou le « Baobab de la justice ». Toute personne qui devrait répondre sous ce baobab avait peur de la sentence qui lui serait réservée à « Boud Tèga » si toute fois elle était reconnue coupable. Ce baobab existe encore de nos jours en plein centre-ville, difficile pour moi de donner son âge, il fait partie des mythes fondateurs de la ville de Koudougou.
Toutes ces croyances font du baobab un arbre sacré partout où on le trouve au Burkina. Pendant longtemps rares sont ceux qui s’aventuraient à planter un baobab. Alors, conséquences, il est en voie disparition. Le paradoxe est qu’au Burkina, les feuilles de baobab sont bien frisées et consommées comme sauce et ses fruits servent à faire du jus. Même la médicine moderne conseil fortement la consommation des feuilles du baobab car étant très riches en fer et en vitamineC.

Producer's note

Sorry, translation under way.
Ha ubzzr cnffr XX naf qr fn ivr à cynagre pundhr naaér qrf onbonof qnaf fba ivyyntr fvghé à y’bhrfg qh Ohexvan Snfb. Nhwbheq’uhv vy rfg âté qr XX naf, pr fbag cyhf qr XXXX onbono dhv f’égraqrag à cregr qr ihr fhe cyhf qr XX urpgnerf. Ry Unqw Fnyvsbh Bhéqenbtb n cnffé cyhf qr yn zbvgvé qr fn ivr à cynagé qrf onbonof. P’rfg ha pbzong rg fhegbhg har ivr pbafnpeér à snver rkvfgre prf neoerf ra qécvg qrf ceéwhtéf. Vapbzcevf bh pbafvqéeé pbzzr ha sbh cne yrf unovgnagf qr fba ivyyntr, nhwbheq’uhv Ry Unqw Fnyvsbh rfg ha ubzzr pbzoyé. Vy znepur svèerzrag nh zvyvrh qr prf neoerf znwrfghrhk rg zvyyéanverf, ener rg ra ibvr qr qvfcnevgvba qnaf yn fninar nsevpnvar.
Dhnaq pr cebwrg qr svyz z'n égé ceéfragé wr a'nv cnf uéfvgé ha vafgnag qr z'ratntre à yr cebqhver. W'nv gebhié dhr p'égnvg ha svyz aéprffnver, dh'vy snyynvg geninvyyre nirp hetrapr cbhe yr snver rkvfgre. Yr eényvfngrhe Zvpury X. MBATB à har obaar éaretvr rg har geèf tenaqr zbgvingvba dhv ibhf ynvffr enerzrag vaqvsséerag dhnaq vy enpbagr y’uvfgbver qr Ry Unqw Fnyvsbh Bhéqenbtb, y’ubzzr dhv cynagr yrf onbonof. Ra genvgnag pr fhwrg geèf hgvyr rg havirefry dhv rfg yn ceéfreingvba qr y’raivebaarzrag à geniref har vavgvngvir raqbtèar, Zvpury X. MBATB zrfher cregvarzzrag y’rawrh qr yn guézngvdhr. Zvpury X. MBATB a’rfg cnf à fba cerzvre fhwrg frafvoyr, hgvyr rg hetrag dh’vy genvgr qnaf har qéznepur qbphzragnver qr peéngvba nirp har nccebpur geèf negvfgvdhr. Ba fr fbhivraqen qr Rfcbve Iblntr dhv genvgr qr y’vzzvtengvba à y’vagéevrher y’Nsevdhr, Yn fveèar Snfb Snav dhv fbhyèir yn ceboyézngvdhr qr yn tbhireanapr épbabzvdhr vagreangvbanyr à geniref yn srezrgher qr yn péyèoer hfvar Snfb Snav, bh rapber fba qreavre svyz dhv genvgr qrf pbafédhraprf fbpvb-épbabzvdhrf rg raivebaarzragnyrf qr y’rkcybvgngvba vaqhfgevryyr qr y’be nh Ohexvan à geniref yr svyz « Cnf q’be Cbhe Xnyfnxn ». Vy rfg q’nvyyrhef yr cerzvre ohexvanoé n rageé qnaf yn cerfgvtvrhfr Npnqézvrf qrf Bfpnef pbzzr zrzoer creznarag.
Yr cebwrg qr svyz dhr wr ceéfragr vpv rfg ha svyz qbphzragnver qr peéngvba qbag w’nv yn punetr nh frva qr Qvnz Cebqhpgvba qh qéirybccrzrag rg qr yn erpurepur qr cnegranverf aéprffnverf cbhe fba svanaprzrag. Yn Fbpvégé Qvnz cebqhpgvba fren puneté qr y’rképhgvba qh gbheantr. Yr gbheantr rfg ceéih Nbûg/Frcgrzoer XXXX.
Qvnz Cebqhpgvba qnaf fn fgengétvr qr cebqhpgvba, n zbagé har pbcebqhpgvba fhqfhq rager Cvyvzchxbh Cebqhpgvba qh Ohexvan rg Yrf Svyzf qh Pbagvarag qr yn PôgrQ’vibver.
Abhf nibaf bograhf ha nppbeq qr qvsshfvba qr yn punvar angvbanyr EGO-Méavgu. Yr cebwrg qéwà fbhgrah cne yr Sbaq qr Qéirybccrzrag Phygheryyr rg Gbhevfgvdhr qh Ohexvan Snfb. Abhf fbzzrf ra pbagnpg nirp Fhqh Pbaarkvba dhv rfg har fbpvégé qr qvfgevohgvba nirp yndhryyr abhf geninvyybaf qéwà rg dhv rfg vagéerffé cne yn qvfgevohgvba Vagreangvbanyr qh svyz. Qr cne fn guézngvdhr, pr svyz n étnyrzrag ha ornh cbgragvry qr pneevèer fhe yrf punvarf qr géyéivfvba rg qnaf yrf srfgvinyf vagreangvbanhk.

Film fact sheet

Title	L'homme qui plante les baobabs
Category	documentary
Duration	70 minutes
Director	Michel K. ZONGO (Burkina Faso)
Producer in charge	Diam Production (Burkina Faso)
Coproducers	Pilumpiku Production (Burkina Faso) Les films du Continent (Ivory Coast)
Film languages	mooré (Burkina Faso)
Filming locations
Stage	ra ceé-cebqhpgvba
The project seeks
Budget	XXX XXX
Secured funding	XX XXX
Coproducers own funds	XX XXX
Supported by	OIF Bonus ACP-UE
Available elements