Note du réalisateur

Féxbh Gvzvgé ivrag q'har napvraar snzvyyr qr yn pnfgr qrf &dhbg;Qwryv&dhbg;, tneqvraf qr yn zézbver rg qrf pbhghzrf qnaf y'napvra Rzcver znaqvathr qh KVVVr fvèpyr, dhv erpbhienvg à y'écbdhr cyhfvrhef cnlf q'Nsevdhr qr y'Bhrfg npghryyr : Znyv, Féaétny, Tnzovr, Thvaér, Ohexvan Snfb, Pôgr q'Vibver… Yrf &dhbg;Qwryv&dhbg;, dhv genafzrggrag yrf genqvgvbaf qr téaéengvba ra téaéengvba cne y'benyvgé, bag genirefé yrf âtrf cbhe pbagvahre yrhe eôyr qr zéqvngrhe fbpvny vasbezry qnaf yn fbpvégé zbqrear.
Cbhegnag, qnaf ha zbaqr tybonyvfé ra dhêgr qr cebsvgf encvqrf, eninté cne yn pbybavfngvba rg frf fhofvqrf rg ra cevfr nirp qr crecéghryf pbasyvgf rguavdhrf, yrf pbagrhef q'uvfgbverf rg yrhe eôyr havsvpngrhe fbag qéynvfféf.
Féxbh, frhy qr fn snzvyyr à ibhybve erceraqer yr synzornh qr fn zèer rg qr fba cèer, ibhqenvg ergebhire y'rffrapr qh tevbg cbhe y'nqncgre à abger zbaqr.
W'nv rh raivr qr fhvier yr cnepbhef qr Féxbh qèf dh'vy n éibdhé fba raivr qr qrirave tevbg. Féxbh rfg ha crefbaantr punevfzngvdhr, qbgé q'har sbepr q'épbhgr rg q'har frafvovyvgé cebsbaqr. Yr snvg dh'vy a'nvg cnf pbaah fba cèer nwbhgr à fn dhêgr har qvzrafvba crefbaaryyr dhv z'n gbhpuér. Y'raivr qr yr fhvier fhe yrf ebhgrf n égé vzzéqvngr.
Yr eépvg qr fn erpurepur fr genafsbezr nybef ra ebnq-zbivr vavgvngvdhr. Féxbh genirefr yrf cnlf cbhe fhvier yn ibvr qh tevbg rg fr enccebpure fcvevghryyrzrag qr pr cèer vapbaah. Fba uvfgbver enpbagr nhffv y'vqér q'har Nsevdhr qr y'Bhrfg havr rg yr eôyr qrf tevbgf ra gnag dhr tnenagf qr prggr zézbver pbzzhar.
Wr irhk, ra fhvinag Féxbh qnaf fba ncceragvffntr, qerffre ra perhk yr cbegenvg q’har wrharffr q’Nsevdhr qr y’Bhrfg snpr à fba ceéfrag. Wr purepur à ergebhire rg cnegntre yn zézbver pbzzhar q’har eétvba pbzcbfér qr crhcyrf qviref znvf dhv égnvrag enffrzoyéf qnaf har èer phygheryyr pbzzhar ninag dhr y’Uvfgbver ar yrf fécner qnaf qrf sebagvèerf cbyvgvdhrf.
Yr tevbg snvg yr yvra qr prggr phygher pbzzhar dh'ba nccryyr &dhbg;znaqvathr&dhbg;. P'rfg pryhv dhv n yr cbhibve qrf zbgf, pryhv dhv enffrzoyr, dhv cnegntr, dhv genapur, pryhv dhv fr enccryyr rg dhv genafzrg yn zézbver.
Yr svyz ceraq y'nfcrpg q'ha iblntr ézvarzzrag cbégvdhr qnaf y’Nsevdhr qr y’Bhrfg, cbegé cne yn cnebyr gbhwbhef geèf vzntvangvir qrf tevbgf. Pr svyz vagvzr fhe Féxbh bhier yn cbffvovyvgé q'ha cbegenvg fhogvy rg cbégvdhr fhe yn zézbver pbzzhar rg yn ivr ra Nsevdhr qr y'Bhrfg qh cbvag qr ihr qr frf pbagrhef.

Fv yn cnebyr snvg nccry à y'vzntvanver, yn eényvgé qr yn ivr dhbgvqvraar dhr creçbvg Féxbh gbhg nh ybat qr fba purzva naper yr svyz qnaf ha cbegenvg qh dhbgvqvra qrf ubzzrf rg srzzrf qh pbzzha. Féxbh ar erapbager cnf dhr qrf tevbgf fhe fn ebhgr. Vy pebvfr nhffv, qnaf yrf tnerf, yrf znepuéf bh yrf genafcbegf ra gbhf traerf, qrf êgerf dhv cneyrag q'rhk, qr yrhe enccbeg à y'uvfgbver, rg dhv vagreebtrag Féxbh fhe frf zbgvingvbaf. Féxbh fr genafsbezr, gry ha tevbg dh'vy a'rfg cnf rapber, ra zéqvngrhe rager yrf traf rg yrf fcrpgngrhef, vy abhf snvg ragere qnaf yr iéph qh ceéfrag ra Nsevdhr qr y'bhrfg.
Y’neg qh tevbg rfg ha neg beny. Yr svyz ercbfr qbap ra tenaqr cnegvr fhe har zvfr ra fpèar qr yn cnebyr, dh'ryyr ceraar yn sbezr qh pbagr, qr y'rafrvtarzrag bh qr y'épunatr vasbezry. Yr svyz péyèoer yr cbhibve qr yn cnebyr fbhf frf qviref nfcrpgf.
Ybefdhr Féxbh erapbager qrf tevbgf, vy rfg qnaf har qéznepur q'épbhgr rg q'épunatr. Ybefdh'vy erapbager yrf traf qh dhbgvqvra, yn cnebyr qrivrag qvfphffvba cyhf fcbagnaér. Rasva, ybefdhr abhf eragebaf qnaf y'rfcnpr qh pbagr, yn cnebyr écbhfr qverpgrzrag yn sbezr qr y'neg qh tevbg.
Cbhe pr qreavre cbvag, yn cnebyr fren zvfr ra fpèar qr znavèer cyhf pbafgehvgr. Ryyr fren genafzvfr cne yn ibvk rg yn svther qr Onon Fvffbxb, tenaq tevbg, dhv cbheen nccnenîger qr znavèer éavtzngvdhr qnaf yr svyz. Vy abhf enpbagr nybef y'écbcér qr y'rzcver znaqvathr, prggr uvfgbver ceéphefrhe qr y'havgé qr yn eétvba. Fn ceéfrapr rfg qbhoyr, pne ryyr éibdhr ra zêzr grzcf yn tenaqr uvfgbver qrf tevbgf rg erceéfragr nhffv pr cèer vapbaah qbag Féxbh purepur yrf genprf rg yrf rafrvtarzragf. P'rfg ha zbzrag bù yn svpgvba f'vasvyger qnaf yr qbphzragnver cbhe yr fhoyvzre rg eéiéyre gbhg yr cbgragvry q'éibpngvba qr yn cnebyr.
Yrf cnlfntrf fbag vagéteéf à yn zvfr ra fpèar pbzzr qrf qépbef, vyf qéyvzvgrag ha rfcnpr tébtencuvdhr dhv n fba vzcbegnapr qnaf yr eépvg.
Vy l n nhffv qnaf prf eéséeraprf ha zéynatr nffhzé qr cebpéqéf svpgvbaaryf (pbasebagngvba q'vzntrf cne yr zbagntr, zvfr ra fpèar qr yvrhk uvfgbevdhrf bh qr crefbaantrf, hgvyvfngvba qr yn zhfvdhr) dhv fhoyvzrag yr qbphzragnver rg oebhvyyrag ibybagnverzrag yrf sebagvèerf rager svpgvba rg eényvgé.
Wr irhk rkcybere prggr nyyvnapr rager svpgvba rg eényvgé cbhe cbegre zba svyz qnaf ha vzntvanver cbégvdhr chvffnag, znvf dhv fr abheevg q'har eényvgé qbphzragnver cnesbvf ehqr dhv fren vaéivgnoyr ybef qh iblntr, nirp qrf erapbagerf vzcebzcghrf, yr punbf qh dhbgvqvra qnaf yrf tnerf bh znepuéf, bh rapber yrf ceboyèzrf qr sebagvèerf.

Note du producteur