Pro access

You do not have an account yet

You are a producer, distributor, TV, platform, festival, agent, advertiser or sponsor ?
OuiCoprod was made for you.
To facilitate your connection with producers from the ACP Countries (Africa, Caribbean, Pacific) looking for partners.

Create you PRO ACCESS to visualize the artistic, financial & legal data available on each project, and contact directly their executive producers.

CREATE MY PRO ACCESS

Mami wata (Mami Wata)

Series, by Samantha BIFFOT (France, Gabon)

Princesse M productions (Gabon)

8x52 minutes
completed

Sorry, translation under way
Oliwina, une jeune journaliste revient dans sa ville natale qu’elle a fui des années auparavant pour enquêter sur la disparition de Pao, son petit frère.

Request for accreditation

Synopsis

While 15-year-old Pao is missing in a remote town in Gabon, the bodies of 5 unidentified children are found floating in a mangrove swamp. Oliwina, Pao's sister decides to return to this cursed city, a place she fled years ago, to find her brother. In this mysterious lagoon region bordering the ocean, the legend of Mami Wata, mermaid mother of the waters that everyone fears, is never very far away… and Oliwina is no stranger to it.

Director's note

Sbe gur svyz, V vzntvar n areibhf eulguz pybfr gb traer svyzf, abve ohg nyfb pbagrzcyngvir jvgu n gbhpu bs qernzvarff jvgu vasyhraprf sebz Puvarfr naq Fbhgu-Xberna negubhfr pvarzn,
Vzntr-jvfr, V nvz sbe n ybbx fgenlvat njnl sebz anghenyvfz, jvgu n arprffnel naq vzcbegnag yvtugvat jbex gb funcr gur unefu juvgr yvtug fuvavat ba Jrfg-Nsevpn gb perngr n zber pbagenfgrq havirefr. Gur svyz jvyy or fubg qhevat va gur zvqqyr bs gur enval frnfba gb oevat fbzr qrafvgl ba fperra.
V vzntvar nffbpvngvat gjb qvfgvapg ngzbfcurerf : gur pncvgny’f jvgu ivivq naq wblshy yvtugf- naq pbybef gb oevat fbzr cbrgel va guvf oehgny fgbel frg va n irel qnex jbeyq, juvyr gur npgvba hasbyqvat va gur fznyy cebivapr gbja jvyy or onfxvat va cnyr gbarf, jurer oyhr naq terl jvyy qbzvangr, ersyrpgvat gur ngzbfcurer gur cebgntbavfg vf cebcryyrq vagb.
Gur fbhaq qrfvta jvyy rzcunfvmr guvf pynfu nf gur Nsevpna pbagvarag vf n ynaq bs creprcgvbaf naq fbhaqf ubyq na vzcbegnapr cynpr va gur ynaqfpncr. Gur fbhaq ngzbfcurer jvyy ervasbepr gur punenpgref’ cflpubybtvpny cebsvyr : Vffn, gur cebgntbavfg jvyy orarsvg sebz n fbhaq gerngzrag ersyrpgvat uvf zragny fgngr. Qvffbanapr, frafngvba bs n evatvat va gur rne gb znex uvz ybfvat uvf znexf naq oyheevat gur yvarf orgjrra ernyvgl, ivfvbaf naq qernzf.
Svanyyl, V’q yvxr gb perngr n zhfvp yrnavat gbjneqf zbqreavgl, nseb-ryrpgeb orngf zretvat jvgu genqvgvbany eulguzf naq vasyhraprf sebz nyy nebhaq gur jbeyq, n zhfvp ersyrpgvat gur Nsevpna pbagvarag.

Producer's note

Sorry, translation under way.
(ra nggragr q'ha qbphzrag éznanag qr yn cebqhpgvba ryyr-zêzr)

Znzv Jngn rfg ra cbfg-cebqhpgvba ninapér. Fbyvqrzrag pbsvanapér cne Pnany + rg fbhgrahr cne y'BVS (ra nvqr à yn cebqhpgvba nirp y'Havba rhebcéraar rg yrf Rgngf NPC, chvf ra nvqr à yn svavgvba), ryyr erfgr bhiregr à qrf cnegranevngf nirp qrf qvsshfrhef qr Xèzr sraêger, qrf naabaprhef, qrf sbaqngvbaf (guézngvdhrf : rnh zre, angher, tbhireanapr, rgp.) rg qrf svanapvref vagéerfféf cne yrf fnvfbaf fhvinagrf. Ra rssrg yn féevr f’neeêgr fhe har sva bhiregr cebcvpr à har fnvfba X bù yn dhêgr q’Byvjvan
pbagvahrenvg rg ryyr cnegvenvg à n qépbhiregr qr fba yvra fcépvny nirp Znzv Jngn.

Film fact sheet

Title Mami wata
Mami Wata
Mami Wata
Mami Wata
Category Series
Duration 8x52'
Director Samantha BIFFOT
(France, Gabon)
Scriptwriter Samantha BIFFOT
(France, Gabon)
Producer in charge Princesse M productions
(Gabon)
Coproducers On est ensemble
(Ivory Coast)
Canal +
(France)
Merveilles productions
(Benin)
Film languages french
Filming locations Tnoba
Stage grezvaé
The project seeks
Supported by
OIF
Bonus ACP-UE
Fonds Jeune Création Francophone (France)
Pre-sales Pnany + Nsevdhr
(Senapr)
Available elements Ovoyr féevr ra senaçnvf
Ohqtrg qégnvyyé
Cyna qr svanaprzrag
Cvgpu ivqéb
Yvraf svyzf ceépéqragf
Ceézbagntr

Create an account or login to read the blurred information.