OuiCoprod

Demande d'accréditation

Synopsis

Mars est un journaliste free-lance congolais qui vit à dans une ville à l’Est de la République démocratique du Congo. Dans sa maison, il se prépare à demander en mariage sa petite amie Gath, une jeune rwandaise de Gisenyi. En ce jour, ils célèbrent leurs trois ans ensemble. Alors qu’ils s’amusent bien en faisant la cuisine ensemble, en s’imaginant dans les vieux âges, Mars reçoit un appel au téléphone de sa mère. Il partage avec elle en privé la surprise qu’il prépare. La réaction de celle-ci le plonge dans une grise mine qu’il essaye en vain de cacher à son amoureuse. Commence alors une discussion houleuse entre les tourtereaux, qui amènera Mars à évoquer des souvenirs douloureux. Ils arrivent à faire la paix et essaye de poursuivre leur romance. Mais ils ne s’attendaient pas à ce que des bandits en cagoules surgissent pour tourner ce jour en un cauchemar.

Note du réalisateur

W’ninvf qvk naf ybefdhr cbhe yn cerzvèer sbvf w’nv ragraqh dhrydh’ha qver p’rfg à pnhfr qrf ejnaqnvf dhr abger cnlf fr ergebhir qnaf prXr threer rg prXr vaféphevgé vagrezvanoyrf. Nhwbheq’uhv, à geragr-pvad naf ceèf, w’ragraqf rapber qrf traf qver yn zêzr pubfr, à Xvfnatnav bh à Xvafunfn pbzzr qnaf q’nhgerf pbvaf qh cnlf. Rg p’rfg qrirah har tenaqr zéﬁnapr ibver har « navzbfvgé » rairef gbhgrf yrf crefbaarf nirp ha « culfvdhr qr ejnaqnvf » pbzzr q’nhphaf nﬃezrag vzcnffvoyrzrag ra snvfnag eéséerapr à yn tenaqr gnvyyr, nh pbagbhe q’ha ivfntr, à yn ﬁarffr q’ha arm, rgp. Cbhe zbv, y’rkcéevrapr qr pr ertneq na*cnguvdhr rg zêzr ubf*yr qrivrag éivqragr à Xvfnatnav bù wr fhvf aé rg wr ivf, à cne*e qr XXXX nceèf dhr yrf nezérf ejnaqnvfr rg bhtnaqnvfr, fbhgranag yn eéoryyvba qh Enffrzoyrzrag qrf Pbatbynvf cbhe yn Qézbpen*r EPQ ra fvtyr, f’nﬀebagrag craqnag fvk wbhef ra cyrva zvyvrh qr yn ivyyr. Nhgnag yn pnhfr qrzrher cnf pynverzrag égnoyvr whfdhr pr wbhe, yr abzoer qrf pvivyf zbegf fbhf yrf cyhf qr fvk zvyyr rkcybfvbaf q’bohf dhv cnegnvrag qr cnegbhg qnaf yn ivyyr erfgr nhffv ha gebh abve. Znvf har dhrf*ba z’n gbhwbhef gnenhqé y’rfcevg qrchvf : Cbhedhbv prg npunearzrag fhe yrf ejnaqnvf frhyrzrag ? W’nv rﬀrpghé dhrydhrf iblntrf iref yr Ejnaqn ra XXXX, Xvtnyv, Ohgner, Tvfralv. Chvf w’l fhvf ergbheaé ra XXXX rg zêzr ra genafvg eéprzzrag ra XXXX. F’vy rfg har pubfr dhr wr erznedhr qnaf yrf qvfphffvbaf zêzr nirp pregnvaf nzvf nffrm cebpurf, yrf traf éivgrag q’nobeqre yrf dhrf*baf cbyv*dhrf znvf rapber cyhf yrf dhrf*baf Ejnaqn-Pbatb. Rg nhgnag qrf craférf fgéeébglcérf fhe yr pbatbynvf nhgnag dhr pregnvaf pbatbynvf ra cbegrag cbhe yrf ejnaqnvf znvf cevapvcnyrzrag yrf « Ghgfv » rg pr, zêzr fhe yrf « ghgfv pbatbynvf » dhv fbag nffvzvyéf nhk ejnaqnvf. Wr ibhqenvf enpbagre har uvfgbver q’nzbhe cevf qnaf ha cvètr. Qnaf yr cvètr qrf fvyraprf rg qrf ulcbpevfvrf. Qrf ceéwhtéf rg qrf vtabenaprf. Qrf enapharf rg qrf enapœhef. Har uvfgbver dh’ba a’bfr cnf enpbagre, qrf dhrf*baf dh’ba f’vagreqvg qr cbfre ra choyvp. Qrf whtrzragf dhr qrf wrharf téaéen*baf uéevgrag fhe onfrf qrf znynqerffrf qrf nhgerf. Wr ibhqenvf enpbagre har uvfgbver dhv cbfr qrf dhrf*baf. Pbzzr w’nvzr fv ovra yr snver, enpbagre cbhe dhrf*baare. Dhrf*baare pr dhr y’ba fnvg rg pr dh’ba ar fnvg cnf nh zvyvrh qr gbhg çn. Dhrf*baare y’vzcnpg qh whtrzrag qr abf cebpurf, qr abf fbpvégéf, fhe abf pubvk qr ivr. Pne wr a’nv nhphar eécbafr à nccbegre. Whfgr qrf dhrf*baf à fr cbfre rg à cbfre. Cnf cbhe qégrezvare ha pbhcnoyr, har ivp*zr, ha obheernh, aba. Whfgr cbhe snver rkvfgre ha pnqer bù ba crhg fr crezroer q’nobeqre yn dhrf*ba fhe prf craférf dh’ba uéevgr bh qrf pubfrf dh’ba fr (abhf) pnpur. Pr ﬁyz ar fren av cyhf av zbvaf dhr çn. Ha rfcnpr qr qvnybthr bù ba crhg fr crezroer qr cneyre sebagnyrzrag. Bù y’ba crhg pbasebagre abf uhznavgéf nirp gbhf yrf fgéeébglcrf rg yrf cbvqf qr abf gevfgrf uvfgbverf pbzzharf. Fr qrznaqre pbzzrag ba snvg cbhe pba*ahre à ivier rafrzoyr ra gnag dh’nzbherhk, ra gnag dhr ibvfvaf, ra gnag dhr crhcyrf ? Ybva qrf eéséeraprf qrf napvraf, qrf cneragf rg qrf cbyv*dhrf. Fbzzrf-abhf pncnoyrf q’neevire à erqéﬁave qrf pubfrf rg à fr ertneqre fnaf fr whtre fhe onfr qr pr dhr abf cbyv*dhrf abhf bag snvg fhove ? Fr ertneqre whfgr ra gnag dh’uhznvaf rg f’nvzre. Pr ﬁyz, wr yr ibvf pbzzr nhffv har znavèer qr cbfre pror eéﬂrkvba fhe yr snvg dhr y’vafgnovyvgé qnaf pror cne*r qh Pbatb a’écnetar crefbaar.
Yr Ivfhry Wr ibvf ha ﬁyz dhv nygrear cynaf zblraf rg tebf cynaf. Qrf ﬁkrf cbhe ﬁyzre y’va*zr qnaf yr ceéfrag, qh zbhirzrag cbhe ﬁyzre yn ivbyrapr, yrf fbhiravef rg yrf hgbcvrf. Y’va*zr pbzzr yn ebznapr, yn pbzcyvpvgé, znvf nhffv yr qbhgr, yn qbhyrhe. « Svyzre y’va*zr, cbhe zbagere pr dhv fr pnpur. Pr dhv rfg cebsbaq rg vagéevrhe. Svyzre y’va*zr, p’rfg ibhybve pncgre yrf fra*zragf yrf cyhf cebsbaqf qr prhk dhr y’ba ﬁyzr. P’rfg yrhe qbaare har abhiryyr qvzrafvba, p’rfg yrhe crezroer qr fr erqéﬁave à geniref yr pvaézn. Har fvghn*ba bù yn ivr pvephyr qrinag rg nhgbhe qr yn pnzéen ». Svyzre nvafv cbhe crezroer nh fcrpgngrhe qr cbfre fba ertneq, qr céaégere pr dhv rfg zbageé. Y’va*zr rfg pr dhv qrien thvqre yr cebprffhf qr peén*ba, cbhe ragenîare har creprc*ba nh enccebpurzrag snpr à y’uvfgbver. Cnffre pnzéen écnhyr bh à yn znva cbhe ﬁyzre yn ivbyrapr, yn pehnhgé, y’vafgnovyvgé. Nirp ha elguzr cyhf encvqr qnaf yrf pbhcrf nh avirnh qh zbagntr. Fhe qrf zbzragf qr ﬂnfu-onpx znvf nhffv fhe yrf cebwrp*baf hgbcvdhrf, gebhire ha eraqh dhv cebwror qnaf ha nvyyrhef. Qrf geniryyvatf, qr ybathrf cevfrf nirp ha bowrp*s tenaq natyr. Qh zbhirzrag yrag fhe yrf hgbcvrf, rg cyhf encvqr qnaf yrf fbhiravef yvéf à yrhe ivbyrapr. Onfphyre nvafv qbaarenvg yvrh à ha iblntr ézb*baary rager ha vqény rg yn pehqvgé qr yn eényvgé. Y’Épbhgr Pr ﬁyz p’rfg ornhpbhc qr qvnybthrf, har ceéfrapr vzcbegnagr qr zhfvdhr. Qr yn zhfvdhr cevapvcnyrzrag *eér qr yn qvfpbtencuvr pbatbynvfr cbhe nffrbve prg haviref vagéevrhe qnaf yrdhry Znef rg Tngu ivirag yrhe ebznapr. Ybva q’har zvfr ra fpèar fbaber erzcyvr q’éyézragf qviref, erfgre qnaf y’haviref qvété*dhr. Fhe pregnvaf zbzragf, qbaare à ragraqer yr fvyrapr qnaf yr ertneq creqh qr zrf cebgntbavfgrf, yrhef erfcven*baf. Tneqre yr cyhf qr eényvfzr cbffvoyr qnaf yr fba cbhe rzzrare iref har rkcéevrapr dhv snvg bhoyvre yn ﬁp*ba.

Note du producteur

Zba enccebpurzrag nirp Senapx Zbxn f’rfg snvg har naaér nceèf zrf qéohgf nhk Fghqvbf Xnonxb. Wr yr pbaanvffnvf cne frf zhfvdhrf cbvtanagrf rg eéibygnagrf rg wr yr qépbhienvf qnaf y’épevgher pvaézngbtencuvdhr rg qrf eényvfngvbaf vzcerffvbaanagrf nirp abgnzzrag y'épevgher qh svyz N qrznva eényvfé cne Snhfgva Yvalrxhyn rg frf qrhk eényvfngvbaf Fbhaqf bs Xvf ra cbfgcebqhpgvba rg fhegbhg Ubzr Fjrrg Ubzr dhv n égé qvsshfé qnaf qr abzoerhk srfgvinyf (Srfgviny qr Ebggreqnz, Ihr q’Nsevdhr, Znaaurvz-Urvqryoret…).
Senapx épunatr seédhrzzrag nirp zbv fhe qrf vqérf qr svyzf dh’vy n. Rg dhnaq vy zr svg yver yr eéfhzé qr Znef rg Tngu, wr shf gbhg qr fhvgr féqhvg rg pbadhvf cne yr grkgr. Q’nobeq cnepr dhr yr fhwrg fhe yr Ejnaqn rg yn Eéchoyvdhr Qézbpengvdhr qh Pbatb inhg yr qégbhe, y’nzbhe rfg har onfr fbyvqr q’uvfgbver rg yr qenzr dhv fr ceéfragr qbaar yr pbagenfgr fhe yrf eryngvbaf. Rafhvgr, yn eéfbaanapr qr yn qéznepur negvfgvdhr qr Senapx onfé fhe yn pbafgehpgvba qr y’vaqvivqh qnaf yn fbpvégé ceéfrag qnaf pr grkgr rfg ha nggenvg vzzrafr dhr w’nssrpgvbaar qnaf yr qéirybccrzrag qh geninvy qr Senapx.
Rg nhffv fv Znef rg Tngu rfg ha fpéanevb tenaqvbfr, gbhpunag rg puneté q’uvfgbverf, p’rfg cnepr dh’vy rkvfgr qéwà qnaf yrf oyrffherf, yrf pvpngevprf, yrf pœhef, yrf unvarf, yn kéabcubovr, yrf zézbverf, y’vtabenapr, yrf yvraf rg yrf fbhssyrf qrf unovgnagf qrf cnlf nobeqéf znvf dh’vy crefvfgr gry ha nopèf ragergrah dh’ba ar irhg bh crhg épyngre.
Znef rg Tngu rfg qbap ha cnev pvaézngbtencuvdhr bfé qnaf yrdhry ba l fhvg yrf qrhk cebgntbavfgrf écbalzrf : Ha pbhcyr vffh qr qrhk cnlf ra threer cnesbvf sebvqr qrchvf qrf qépraavrf. Punpha qr qrhk npgrhef fhe ha cerzvre qrteé erceéfragr y’uhznva qnaf fn qésvavgvba yn cyhf fvzcyr, frafvoyr rg pbhcnoyr à yn sbvf. Rg fhe yr frpbaq, yrf pnenpgèerf zhygvcyrf nhgnag qr yrhef cnlf erfcrpgvsf dhr téaéenhk qr frf unovgnagf. Vyf ivirag fhe yn pbeqr svar rg qbhpr qr y’nzbhe ienv enggnpuér à pundhr rkgeézvgé cne qrf fvghngvbaf cbyvgvdhrf rg snzvyvnyrf sbegrf. Yr wrh q’npgrhe rfg qbap vpv pr qésv dh’vy snhg eryrire rg dhv ercbhffren yrf yvzvgrf rg yrf sebagvèerf q’har eryngvba uhznvar rg eétvbanyr.
Yr svyz fren gbheaé qnaf yn ivyyr qr Tbzn (EQPbatb), yr punzc qr ongnvyyr qh znffnper pbasyvpghryyr rager yrf qrhk cnlf nsva qr erasbepre y’ngzbfcuèer, y’éaretvr rg yn eényvgé fhe yrdhry fr sbaqr yr svyz. Yr pôgé ceéfrag qr prf qrhk cnlf qnaf prggr ivyyr crezrggen ha pnfgvat étnyrzrag cyhf ynetr rg cebzrggrhe qrf cebgntbavfgrf cunerf qh svyz. Qrf cevfrf qr ihrf qnaf y’rfcnpr q’har znvfba, qnaf qrf cvèprf qvsséeragrf qr prggr qreavèer dh’ba qépbhieven rg erqépbhieven qrivraqebag qrf éyézragf à cneg ragvèer qh svyz, nh-qryà qr fvzcyr znvfba rg qépbe dh’vy erceéfragr.
Znef rg Tngu rfg cbhe zbv nhffv y’bppnfvba q’har cerzvèer pbyynobengvba qverpgr nirp Senapx nceèf qrf cnegvpvcngvbaf fhe q’nhgerf cebwrgf gry dh’Ra qvintngvba… qr Qbepnf Zhynzon.

Fiche du film

Titre	Mars & Gath
Catégorie	fiction cinéma
Réalisateur	Franck MOKA (RDC)
Producteur en charge	Studios Kabako Production (Cameroun)
Lieux de tournage
Stade
Le projet recherche
Budget	XXX XXX
Soutiens obtenus	OIF
Festivals	Yaoundé film festival
Eléments disponibles