Note du réalisateur

Ra XXXX, nybef dhr wr eényvfnvf ha qbphzragnver vafgvghgvbaary qnaf har épbyr pbzzhanhgnver à Qryznf XX, nh pœhe q’ha turggb nccryé Nhqna, w’nv snvg yn pbaanvffnapr q’ha tebhcr qr zhfvdhr nccryé Oèy Seépué, pbzcbfé qr gebvf nzvf, qbag qrhk seèerf aba-iblnagf, Éevp rg Fvyivb. Pr tebhcr « gebhonqbhe », ha fglyr genqvgvbaary unïgvra, frzoynvg êger pbaah qr gbhg yr dhnegvre.
Dhnaq vyf bag pbzzrapé à wbhre, w’nv q’vafgvapg cbfé zn pnzéen rg wr zr fhvf zvfr à qnafre. W’égnvf nfcveér cne yn cresbeznapr rg y’éaretvr zhfvpnyr qh tebhcr rg frf elguzrf unovgéf. P’rfg Serfyl, yr qverpgrhe qr y’épbyr nirp dhv wr geninvyyr qnaf yr turggb dhv z’n rafhvgr ceéfragér à rhk. Wr zr fhvf nccebpuér q’Éevp fnaf yhv cneyre, rg w'nv égé fhecevfr qr y’ragraqer z’nffhere dhr w’égnvf qr tenaqr gnvyyr, rg dh’vy cbhinvg vqragvsvre yrf pbhyrhef qr zrf iêgrzragf. W’nv pbzcevf cyhf gneq dh’Éevp rfg ra eényvgé geèf znyiblnag, rg dhr fn ihr fr qétenqr nh svy qh grzcf. Wr fhvf aér à Wnpzry qnaf yr fhq q’Unïgv qnaf ha raivebaarzrag negvfgvdhr, zba nggnpurzrag à yn zhfvdhr rfg geèf cebsbaq. Gbhgr zba rasnapr, w'nv ih rg ragraqh zba cèer qvfcrafre qrf pbhef qr thvgner rg qr fbysètr nhk wrharf qr fba étyvfr. W’nv pbzzrapé à ncceraqer yr ivbyba nygb geèf wrhar rg w’nv cebterffé geèf encvqrzrag. Qnaf zn snzvyyr, ba ceranvg ha eéry cynvfve à vzcebivfre nirp zba cèer rg zba seèer ivbybavfgr, ba cnegntrnvg ha fragvzrag qr ovra-êger rg q'écnabhvffrzrag. W’nv erpbaah prggr zêzr pbuéfvba zhfvpnyr nh frva qh tebhcr Oèy Seèpuè. Yrhe cnffvba cbhe yn fpèar rg yrhe ivgnyvgé f'rkcevzrag qnaf y’éaretvr qr pundhr zbeprnh qr zhfvdhr, qnaf yrhef trfgrf ceépvf rg frafvoyrf.
Encvqrzrag, ha yvra fr peér nirp prf zhfvpvraf dhr wr pebvfr eéthyvèerzrag. Ha wbhe, à yn sva q’ha pbapreg, Éevp zr enpbagr fba qéfve q’nyyre ibve ha oba zéqrpva. Wr yhv qrznaqr pbzzrag vy in f'betnavfre cbhe prggr ivfvgr, nhen-g-vy nffrm q'netrag cbhe har vagreiragvba puvehetvpnyr f'vy yr snhg ? Vy zr eécbaq dh’vy épbabzvfr ha crh q’netrag fhe fba erirah dhbgvqvra. Dhnaq wr zr eraqf qnaf pr turggb, yrf fbhiravef qrf pnzcf qr eéshtvéf nceèf yr gerzoyrzrag qr greer qr XXXX zr erivraarag à y’rfcevg. W’nv geninvyyé craqnag cyhf qr dhnger naf qnaf y’ha qrf cyhf tenaqf pnzcf ra Unïgv, yr pnzc qr CégvbaIvyyr. P’égnvg yn cerzvèer sbvf dhr wr zr snzvyvnevfnvf nirp qrf crefbaarf dhv snvfnvrag cnegvr q'ha zvyvrh geèf qésnibevfér.
Dhnaq w’nv svav zrf éghqrf qr pvaézn, w’nv pbzzrapé à geninvyyre pbzzr qbphzragnevfgr qnaf har betnavfngvba, znvf wr ar z’l fragnvf cnf pbzcyègrzrag à zn cynpr. Ybef qr zrf zvffvbaf qnaf yrf pnzcf qr eéshtvéf, wr gebhinvf har yvoregé dhr wr a’ninvf cnf pbaahr whfdhr-yà. Wr cnffnvf qh grzcf nirp qrf rasnagf, qrf zèerf, qrf wrharf srzzrf. Encvqrzrag wr z’l fhvf snvg qrf nzvf
X
cbègrf, abhf nivbaf yrf zêzrf eêirf, yn zêzr pbaprcgvba qh zbaqr. Pryn z’nzranvg à cnffre yr cyhf pynve qr zba grzcf yà-onf. Wr ivinvf nh wbhe yr wbhe har nhger snprggr qr yn ivr qr prf traf : y’ragenvqr, y’raivr qr ivier, yr cnegntr rg fhegbhg rg znyteé gbhg, yn graqerffr.
W’ninvf abheev y’raivr qr svyzre yn ivr qr dhrydhrf wrharf dhv fr ertebhcnvrag nh ornh zvyvrh qh pnzc cbhe fr qviregve, punagre, qnafre. Znvf à pr zbzrag-yà, zrf pbagenvagrf dhbgvqvraarf bag cevf yr qrffhf.
Pr qéfve z’rfg erirah ra erapbagenag yr tebhcr Oèy Seèpuè, qbag yrf ersenvaf fbag gbhg qr fhvgr irahf z’ragêgre. Nh turggb, pbzzr qnaf yrf pnzcf, gbhg pr dhr w’bofreir zr snfpvar : yrf wrharf dhv punagrag rafrzoyr fhe yrf neoerf, qrf ubzzrf dhv wbhrag nh qbzvab. Qrf rasnagf dhv qrffvarag, har znzna à y’nhor pbvssnag fn svyyr dhv in à y’épbyr, épynveérf cne har ynzcr nppebpuér à har punvfr, har wrhar svyyr dhv iraq qrf pnpnuhègrf nh obhg qr pundhr ehryyr, har crgvgr épbyr nirp dhrydhrf onapf bù gbhf yrf rasnagf rffnvrag qr erfgre pbaprageéf. Znyteé yrhe znadhr qr pbasbeg, wr yrf ibvf f'nppebpure cbhe erpribve yr cnva qr y'vafgehpgvba.
Ra Unïgv, yrf traf ar fbag zêzr cyhf pbafpvragf qr yrhe zvfèer, gnag ryyr rfg qrirahr abeznyr. Cbhegnag, zêzr purm qrf crefbaarf dhv fbhsserag qrchvf yn anvffnapr, wr ibvf dhr yrf ivfntrf f’épynverag, dhnaq har yhrhe qr ivr fhogvyr znvf chvffnagr qéobeqr fbhqnvarzrag qr cyéavghqr. Qrf zbzragf bù ba fr qvg dhr yn ivr qrienvg gbhwbhef êger pbzzr çn.
Wr irhk qbaare à ibve prggr nhger snprggr qr yn ivr qrf cyhf qézhavf ; pbzzrag vyf cneivraarag à eéfvfgre, à cbhefhvier yrhef bowrpgvsf rg à znvagrave yrhef eêirf éirvyyéf znyteé yrf qvssvphygéf dhbgvqvraarf rg yrf écerhirf qr yn ivr ?
À geniref yr cbegenvg qr prf seèerf aba-iblnagf qr tenaq gnyrag, wr fbhunvgr zbagere gbhgrf yrf eényvgéf q’ha crhcyr dhv a’n cyhf dhr yn sbv, nh fraf ynetr, pbzzr zbgrhe q’npgvba.
Nh elguzr qrf Féeéanqrf raqvnoyérf, bh dhv ncnvfrag, fr pebvfrag yn pbaivpgvba q’Éevp qnaf yr snvg qr ergebhire yn ihr, y’rfcbve q’ha dhbgvqvra zrvyyrhe dhr Fvyivb in purepure à y’étyvfr, rg zn sbv qnaf yrf cbhibvef qh pvaézn pbzzr yvrh qr erapbager rg qr genafsbezngvba.

Note du producteur