OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Terre Jaune is a documentary film on the clandestine exploitation of gold in Mali as seen through the eyes of Malians involved in the country's gold economy: active gold diggers or those in forced retirement - a former industrial employee, the other young traditional gold miner, a rice farmer affected by soil pollution, angry local representatives and associations ...

Director's note

Gur “Greer wnhar” cebwrpg fgnegrq va XXXX.
Gur bevtvany vqrn jnf gb tvir tvsgf gb gur puvyqera va gur zvarf jvgu zl nffbpvngvba naq gb gnxr fbzr cvpgherf sbe bhe jrofvgr. Obhan, orvat sebz gur Fvxnffb ertvba naq snzvyvne jvgu gur zvar fvghngvba va uvf pbhagel, betnavmrq n zrrgvat jvgu gur ybpny nhgubevgvrf.
Gur zrrgvat jvgu Xnyvqbh, gur znlbe bs Svaxbyb naq bhe ivfvg gb gur genqvgvbany tbyq zvavat fvgr punatrq rirelguvat. Jr zrg n ernyvgl gung jrag orlbaq jung gur zrqvn unq fubja hf hagvy gura. Fbzrguvat unq gb or qbar, orpnhfr vg jnf boivbhf gung vg vf abg rirel qnl gung crbcyr qner gb iragher vagb n cynpr ybfg uhaqerqf bs xvybzrgref njnl, jvgubhg ryrpgevpvgl, jvgubhg jngre naq jvgubhg n cnirq ebnq. Jr haqrefgbbq gung jr unq gb znxr guvf svyz naq fubj vg gb gur jbeyq.
Gur jnl jr jrer jrypbzrq rnpu gvzr ol gur znlbe naq gur jnl gur jubyr pbzzhavgl bcrarq gurve urnegf gb hf tnir hf cevivyrtrq npprff gb guvf havirefr juvpu vf obgu irel vagrafr naq betnavmrq. Jr unir npprff gb rirelguvat!
Bhe nqinagntr va znxvat guvf svyz vf cerpvfryl guvf cevivyrtrq yvax gung jr unir qrirybcrq jvgu guvf pbzzhavgl. Ab bar pna qrny jvgu guvf fhowrpg yvxr jr jvyy.
Va bhe svyz, jr qba'g jnag gb cenvfr cbiregl. Ba gur pbagenel, jr jnag gb fubj ubj jvgubhg uryc naq sbetbggra ol nyy, pbzzhavgvrf svtug naq qb abg fheeraqre gb sngr. Jr jnag gb fubj ubj hetrag vg vf gb npg, abg whfg sbe gurfr zra, jbzra naq puvyqera ohg sbe gur jubyr rpbflfgrz.
Raivebazragny qrtenqngvba pbagvahrf, qebhtug vf tnvavat tebhaq, urnygu ceboyrzf ner jbefravat ...
Rirel zvahgr jnfgrq vf bar gbb znal.
Guvf svyz vf fvzcyl na rzretrapl.

Producer's note

GREER WNHAR vf ng gur raq bs vgf qrirybczrag cunfr naq n terngre cneg bs vgf shaqvat unf nyernql orra tngurerq, gunaxf gb gur fhccbeg bs frireny shaqvat betnavfngvbaf vapyhqvat gur BVS; ohg nyfb, znal jevgvat erfvqrapvrf fhpu nf UbgQbpf va Gbebagb, Qheona SvyzZneg, Bhntn svyz Yno rgp. Gur cebwrpg vf orvat qrirybcrq nf n pb-cebqhpgvba orgjrra Gbtb naq Znyv (gur angvbanyvgvrf bs gur X qverpgbef) naq yrirentrf ba erchgnoyr Serapu pb-cebqhpref (Cbvffbaf Ibynagf, N-Xjnaqvrf). Jr ner gurersber znvayl ybbxvat sbe oebnqpnfgref naq fcbafbef pbzzvggrq gb gur raivebazrag naq gur svtug ntnvafg birerkcybvgngvba bs zvavat erfbheprf.

Film fact sheet

Title	Terre Jaune
Category	documentary
Duration	90 minutes
Director	Bouna Chérif FOFANA (Mali) Sitou AYITE (Togo)
Scriptwriter	Bouna Chérif FOFANA (Mali) Sitou AYITE (Togo)
Producer in charge	Universal Grace Production (Togo)
Coproducers	Les Poissons volants (France) Babemba (Mali) A-Kwandies (Akoa Productions & Kwandies Studios) (France) Macina Film (Mali)
Film languages	bambara french
Filming locations	Znyv
Stage	ra gbheantr
The project seeks	Svanaprzrag Qvsshfrhef Cbfg-Cebqhpgvba Srfgvinyf
Budget	XXX XXX
Secured funding	XXX XXX
Supported by	OIF Bonus ACP-UE Ubg Qbpf - Sbaqf Oyhr Vpr Tebhc ( Notice: Undefined index: pays_en in /srv/data/web/vhosts/ouicoprod.org/application/front/pages/tpl/fiche.tpl on line 332 ) Vafgvghg senaçnvf () Prager angvbany qh pvaézn qh Znyv - PAPZ () Sbaqf q'ncchv à y'vaqhfgevr pvarzngbtencuvdhr qh Znyv () Pbbcéengvba fhvffr ()
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag