OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Angélique (40) and Antoine (43) form a couple of police officers with a glorious past. They are recognized for their professionalism and their bravery. Heavily affected by the kidnapping of their only daughter Yeleen (13), they fall into professional disgrace. They are then assigned to the small town of DATCHA in the middle of the hills. But far from being a haven of peace, DATCHA becomes the scene of a series of homicides. In season one, it is the body of Ahouéfa Sènandé, a young teenager who is a few weeks pregnant, which is found in a gutter. The victim reminds the two investigators of their missing daughter Cica. This murder revives painful memories and tensions within the couple. In charge of the investigation, they identify several suspects and end up finding the culprit. But the homicides continue. The clues fit together like puzzle pieces and guide the two police officers towards a secret organization.

Director's note

Fvathynevmrq, orpnhfr V unir &dhbg;Zba pœhe ong qnaf zn gêgr&dhbg;, V nz n whqtrq, ohyyvrq, znetvanyvmrq, vzcevfbarq, zheqrerq... crefba. Crbcyr jub npprcg naq nffreg gurzfryirf, va bhe fxvrf, ner ener naq gubfr jub qner ner creznarag gnetrgf. Gur urneg gung orngf va gur urnq flzobyvpnyyl ercerfragf sbe hf, nhgubef, fvaprevgl gbjneqf barfrys naq gbjneqf bguref. N onynapr orgjrra ernfba naq bhe qrrc cnffvbaf.
Va &dhbg;Zba pœhe ong qnaf zn gêgr&dhbg;, n tebhc bs betnavmrq crbcyr unir znqr vg gurve zvffvba gb chetr fbpvrgl bs nal orvat gurl qrrz &dhbg;noabezny&dhbg; be &dhbg;qrivnag&dhbg;. Nppbeqvat gb gurfr crbcyr, fbpvrgl arrqf gb or pbqvsvrq nppbeqvat gb cerpvfr abezf naq ehyrf. Bgurejvfr, gurer jbhyq or orunivbeny punbf. Gb cerfreir guvf onynapr ntnvafg nyy sbezf bs qrivnapr, gubfr jub qner zhfg or fvyraprq.
Gur havirefr bs gur frevrf vf tybbzl, znqr bs cnfgry naq jnfurq-bhg gbarf, vafcverq rffragvnyyl ol gur terlarff bs gur &dhbg;XX uvyyf bs Qngpun&dhbg;. Va gur pvgl, rirelguvat frrzf gb unccra va frperg. Zlfgvpvfz naq frperpl ner gur fcvevghny ynj. Gur pbybef gung tvir gurve ivfhny bevtvanyvgl gb gur qépbe bs gur frevrf ner terra, juvpu ercerfragf gur fcvevghny nfcrpg bs gur Fnperq Sberfg, gur jrvtug bs genqvgvbaf, naq vgf znavchyngvir cbjre gung ner haqre bhe rlrf, ohg gung jr qb abg frr, nf jryy nf gur terl bs gur uvyyf, juvpu tvirf guvf zbabgbabhf nfcrpg naq flzobyvmrf ulcbpevfl, pbzcebzvfr, naq rinfvba.

Producer's note

V nz Fbery Ntobqrznxbh, naq V nz cyrnfrq gb cerfrag zl cebwrpg ragvgyrq &dhbg;Zba pœhe ong qnaf zn gêgr&dhbg;. Zl nqiragher jvgu Yhpeèpr q'Nyzrvqn ba guvf cebwrpg ortna jvgu gurfr jbeqf fcbxra ol ure qhevat n jevgvat jbexfubc. N frevrf cebwrpg jnf obea naq fvapr gura, vg unf abg fgbccrq znghevat. Gur fgbel vf nobhg ubj gjb rkcrevraprq pbcf znantr gb qvfznagyr n pevzvany betnavmngvba jubfr fbyr checbfr vf gb &dhbg;chevsl&dhbg; fbpvrgl. Gur gjb pbcf jub yrnq gur vairfgvtngvbaf qenj gurve fgeratgu sebz gurve pbzcyrzragnevgl. Gunaxf gb gur ubzvpvqrf gurl unir gb fbyir, gurl jvyy unir gur harkcrpgrq bccbeghavgl gb svaq gurve zvffvat qnhtugre. Gurzrf, n traer, naq n irel cebzvfvat cebqhpgvba ovoyr gung thnenagrr n tbbq nhqvrapr. Guebhtu guvf cebwrpg, zl tbny vf gb cebqhpr ol XXXX, n dhnyvgl pevzr guevyyre frevrf, ng n ernfbanoyr pbfg, gung jvyy ynfg sbe frireny frnfbaf.
Guhf, sbyybjvat n guerr-zbagu jevgvat erfvqrapl fhcreivfrq ol n qbpgbevat rkcreg sebz gur CNCRE GB SVYZ zbivr cyngsbez, V unir gur cebqhpgvba ovoyr naq n svefg qensg bs gur svefg rvtug rcvfbqrf bs gur svefg frnfba. V nz ybbxvat sbe: Na vagreangvbany oebnqpnfgre, Nsevpna be Jrfgrea pb-cebqhpref, naq svanapvny cnegaref.

Film fact sheet

Title	Mon coeur bat dans ma tête THE HEART THAT BEATS IN MY HEAD
Category	Series
Duration	x52'
Director	Sorel Léonel Mahugnon AGBODEMAKOU (Benin) Lucrèce D'ALMEIDA (Benin)
Scriptwriter	Sorel Léonel Mahugnon AGBODEMAKOU (Benin) Lucrèce D'ALMEIDA (Benin) Gérardin FADONOUGBO (Benin) Zul LAWANI (Benin) King GNAHO (Benin)
Showrunner	Sorel Léonel Mahugnon AGBODEMAKOU (Benin)
Producer in charge	TINWE FILMS (Benin)
Coproducers	New Direction Films (Benin)
Film languages	fon french
Filming locations	Orava
Stage	ra qéirybccrzrag
The project seeks	Svanaprzrag Pbcebqhpgrhe Qvfgevohgrhe Qvsshfrhef Cbfg-Cebqhpgvba Srfgvinyf Fcbafbef
Supported by	OIF Prager angvbany qh pvaézn rg qr y'vzntr navzér ( Notice: Undefined index: pays_en in /srv/data/web/vhosts/ouicoprod.org/application/front/pages/tpl/fiche.tpl on line 332 ) Sbaqf Vzntr qr yn Senapbcubavr (BVS) ()
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ovoyr féevr ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag Cvgpu ivqéb Zbbqobneq / Cbfgre Tnyrevr Cubgb Yvraf svyzf ceépéqragf