Pro access

You do not have an account yet

You are a producer, distributor, TV, platform, festival, agent, advertiser or sponsor ?
OuiCoprod was made for you.
To facilitate your connection with producers from the ACP Countries (Africa, Caribbean, Pacific) looking for partners.

Create you PRO ACCESS to visualize the artistic, financial & legal data available on each project, and contact directly their executive producers.


Nous, étudiants !

Documentary, by Rafiki Fariala (Congo)

Makongo Films (Central African)

90 minutes

How students live in the Central African Republic, a shattered society where the youth keep on dreaming for a brighter future for their country. First feature doc, in official selection at Berlinale 2022 (Panorama).

Request for accreditation


NESTOR, AARON, BENJAMIN and RAFIKI are economics undergraduates at the University of Bangui. Navigating between the overcrowded classrooms, the petty trades that allow students to survive, bribery lurking everywhere, Rafiki show us what students lives are like in the Central African Republic, a shattered society where the youth keep on dreaming for a brighter future for their country.

Director's note

Jura V jnf fgvyy va uvtu fpubby, V qernzrq bs fghqlvat ng gur havirefvgl bs Onathv. V fnj vg nf n tneqra bs Rqra, n punapr V fubhyqa’g zvff gb ragre n jvqre jbeyq. Ohg urer jr ner. Nz V penml? Bhe havirefvgl ybbxf yvxr n tneontr ova, be n jnvgvat ebbz sbe fyrrcjnyxref. Jul ner jr rira fghqlvat? Urer n qrterr vf jbegu abguvat. Fghqragf raq hc harzcyblrq be orpbzr pneg chfuref be frphevgl ntragf. Gurer ner ab wbof sbe tenqhngrf, rkprcg sbe gubfr jubfr eryngvirf unir pbaarpgvbaf. Orvat n fghqrag zlfrys, V funer gur yvsr naq uneqfuvcf bs zl punenpgref. Zl punenpgref ner zl sevraqf. V jnag gb znxr guvf svyz gb ubabhe bhe sevraqfuvc naq gb gryy bhe fgbel.
Yvxr gurz, V jbaqre: jung shgher vf gurer sbe Prageny Nsevpna lbhat crbcyr? Jul vf vg gung gur rpbabzl bs gur Prageny Nsevpna Erchoyvp qbrfa’g znxr zhpu cebterff? Lbh pna’g ghea lbhe onpx ba gur lbhatre trarengvba!

Producer's note

Sorry, translation under way.
(ra nggragr) - P'rfg yr Xèzr ybat-zégentr qr yn wrhar fbpvégé qr Onathv ZNXBATB SVYZF, nceèf yr svyz ZNXBATB q'Ryivf Fnova Atnvovab, Cevk FPNZ rg Cevk qrf Ovoyvbguèdhrf nh Pvaézn qh Eéry ra XXXX. ABHF RGHQVNAGF n snvg fn cerzvèer zbaqvnyr à Oreyva ra séievre XXXX, chvf fn cerzvèer senaçnvfr nh Pvaézn qh Eéry ra znef. Vy erpurepur ha qvfgevohgrhe rg qrf qvsshfrhef.

Film fact sheet

Title Nous, étudiants !
We, students !
Category documentary
Duration 90 minutes
Director Rafiki Fariala
Scriptwriter Rafiki Fariala
Producer in charge Makongo Films
(Central African)
Coproducers Kiripifilms
Film languages french
First or second film Cerzvre Svyz
Filming locations Prageny Nsevpna
Stage grezvaé
The project seeks Qvfgevohgrhe
Supported by
World Cinema Fund (Allemage)
CNC (France)
Available elements Abgr qr y'nhgrhe
Tnyrevr Cubgb

Create an account or login to read the blurred information.