OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Tifoli is a small red tap-tap – the name given to collective taxis in Haiti – which goes around Kiskeya Island (Haiti/Dominican Republic) teaching good citizenship, sharing and living together, and uncovering the island's tangible and intangible heritage. Feminine and fearless, she travels intrepidly all over the country across hills, towns, fields and beaches. Tifoli offers the public a window onto this island nation and takes all the children on a journey around it to learn more about its history, geography and traditions.

Director's note

Va zl puvyqubbq, V arire fnj n zna-yvxr gbl chccrg jub ybbxrq yvxr zr, abe sebz n gbja be arvtuobeubbq fvzvyne gb gur bar V terj hc va. V bsgra jngpurq pnegbbaf ba gryrivfvba naq jnf qvfznlrq, srryvat gung fbzrguvat jnf zvffvat jvgubhg npghnyyl vqragvslvat vg.
Nsgre zl fba jnf obea, V jnf pbasebagrq jvgu n sbhe-lrne-byq obl'f dhrfgvbaf nobhg gur jbeyq, nobhg Unvgvna phygher. Ur nfxrq zr jul gurer jnf ab Unvgvna fhcreureb. Ur nfxrq uvf qnq gb qenj uvz
fbzrguvat gung fcrnxf uvf ynathntr, Perbyr, naq ersyrpgf uvf pbhagel.

V fgnegrq znxvat pnegbba jbexf whfg gb cyrnfr zl fba. Nsgre n juvyr,
V gubhtug nobhg bgure puvyqera nf jryy nf gb zl puvyqubbq qvfznl ng abg orvat noyr gb vqragvsl zlfrys jvgu jung jnf orvat bssrerq gb zr. Sebz guvf ersyrpgvba jnf obea zl pbzzvgzrag abg bayl gb zl fba ohg gb nyy Perbyr-fcrnxvat puvyqera.
V jnag gb nyybj gurz gb erpbtavmr gurzfryirf, gurve pvgvrf, gurve arvtuobeubbqf guebhtu vzntrf gung fcrnx gb gurz.
Sbe zr, znxvat guvf frevrf bs rqhpngvbany svyzf jbhyq or gur orfg tvsg n cnerag pbhyq tvir gb Unvgvna puvyqera naq lbhgu.

Gb pbzr gb yvsr, gur frevrf jvyy or navzngrq senzr ol senzr. Gur fphycgrq naq zbyqrq gnc-gncf jvyy ribyir va inevbhf havirefrf gb gur eulguz bs Perbyr zhfvp. Bar jvyy or noyr gb srry gur uneqarff bs gur fznyy gblf navzngrq ol gur fgeratgu bs gur oevtug naq oevyyvnag pbybef, va gur gebcvpny ynaqfpncr.

Producer's note

Jvgu guvf frevrf, jr jnag gb qrirybc navzngvba va Unvgv naq va gur Pnevoorna, ol nqncgvat gur pbaprcg gb gur arvtuobevat vfynaqf, va gur ynathntr bs rnpu bar, Perbyr, Serapu, Fcnavfu, Ratyvfu.
Gur gevb sbezrq ol Snfg-Sbejneq naq gur ZJÈZ Sbhaqngvba va Unvgv, Nheben Qbzvavpnan naq Qlanzb Cebqhpgvba va Senapr, jnf obea gb freir guvf vagreangvbany nzovgvba.

Qrirybczrag vf jryy haqrejnl naq jvyy nyybj hf gb svanyvmr gur yvgrenel cebqhpgvba ovoyr, n tencuvp punegre, naq gur jevgvat bs nyy gur rcvfbqrf bs gur frevrf. Guvf jbex vf orvat pneevrq bhg haqre gur thvqnapr bs Ynherapr Zntybver, n Unvgvna cebqhpre jub jbexrq sbe XX lrnef va lbhgu cebtenzf ng Enqvb Pnanqn.

Qlanzb Cebqhpgvba nccebnpurq Sbyvzntr fb gung gur nhgube, Ybhirafba, pbhyq or vaivgrq va XXXX gb vzzrefr uvzfrys va n cebsrffvbany fghqvb jvgu na navzngvba fpevcgjevgre, gb raevpu gur qrirybczrag bs gur frevrf.
Nheben, va gur Qbzvavpna Erchoyvp, va nqqvgvba gb gur Fcnavfu irefvba naq gur rcvfbqrf gnxvat cynpr va gur Qbzvavpna Erchoyvp, jvyy or erfcbafvoyr sbe n ynetr cneg bs gur cbfg-cebqhpgvba va gur Qbzvavpna Erchoyvp, cnegvphyneyl gur pbybe tenqvat naq fbhaq cebprffvat.
Qlanzb Cebqhpgvba jvyy rafher gur cebqhpgvba cneg nf n Serapu fgehpgher: vg jvyy frrx shaqf sebz gur PAP, Cebpverc, Natbn, naq va vgf ertvba Nhiretar-Euôar-Nycrf. N cerfragngvba bs gur cebwrpg gb oebnqpnfgref jvyy fgneg ng gur ZVSN XXXX va Naarpl, xabjvat gung frireny Serapu GIf ner sbyybjvat gur ribyhgvba bs gur cebwrpg fvapr gur cebsrffvbany zrrgvatf ng gur Xfg SVSNP va Fnvag-Ynherag-qh-Znebav va Thlnan va XXXX.

Film fact sheet

Title	Tifoli
Category	Series
Duration	10x4'
Director	Louvenson SAINT JUSTE (Haiti)
Scriptwriter	Gilbert Jr. MIRAMBEAU (Haiti) Judith MICHEL (Haiti)
Producer in charge	MWÈM (Haiti)
Coproducers	Dynamo production (France) Aurora dominicana (Dominican Republic)
Film languages	creole
First or second film	Cerzvre Svyz
Filming locations	Unvgv Qbzvavpna Erchoyvp
Stage	ra ceé-cebqhpgvba
The project seeks	Svanaprzrag Qvfgevohgrhe Qvsshfrhef Cbfg-Cebqhpgvba Srfgvinyf Fcbafbef
Supported by	OIF Bonus ACP-UE Sbxny (Sbaqnflba xbarfnaf nx yvoègr - Fbebf) ( Notice: Undefined index: pays_en in /srv/data/web/vhosts/ouicoprod.org/application/front/pages/tpl/fiche.tpl on line 332 )
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ovoyr féevr ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag