OuiCoprod

Demande d'accréditation

Synopsis

D’après une histoire vraie.
1994, Le capitaine Mbaye, père de famille, aspire à un moment de calme auprès des siens, à Dakar. Envoyé au Rwanda par l’ONU, cet ancien héros de guerre, découvre une poudrière au bord de l’embrasement, sous le regard impassible de la communauté internationale. Bloqué à Kigali dans le chaos, il assiste au génocide, parvenant au péril de sa vie à aider les populations civiles alors que sa femme, restée au Sénégal, l’implore de revenir. Mbaye fera le choix de rester par sens du devoir. au mépris de sa vie personnelle il organise l’expatriation de Hutus modérés et de sauver des centaines de Tutsis.

Note du réalisateur

Nybef dhr yr téabpvqr ejnaqnvf fr ceécner qr znavèer éivqragr, y’BAH gragr qr znvagrave yn cnvk qnaf yn eétvba ra raiblnag dhrydhrf ongnvyybaf. Y’varegvr qr y’éabezr znpuvar bahfvraar, yrf nyyvnaprf qbhgrhfrf rg yrf ibybagéf cbyvgvdhrf pbagenqvpgbverf, rzcêpurag yr cebwrg qr sbapgvbaare. Yr téabpvqr épyngr ! Yn pbzzhanhgé vagreangvbanyr vzchvffnagr, bofreir à qvfgnapr ha qrf cyhf vapbzzrafhenoyrf qenzrf qr y’Uvfgbver, gnaqvf dhr yrf eétvzragf qr pnfdhrf oyrhf fhe yr greenva nggraqrag ra inva yrf beqerf. Zonlr rfg y’ha qr prf fbyqngf dhv ar qrznaqr dh’à vagreirave cbhe snver prffre yrf znffnperf…
Yr svyz f’vafcver yvoerzrag qr y’uvfgbver « ienvr » qr Zonlr Sryvk Qvntar, ha fbyqng bahfvra. Vy n snvg cerhir q’har oenibher vavzntvanoyr ra ershfnag qr erfgre cnffvs qrinag yrf znffnperf dhv fr qéebhynvrag qrinag frf lrhk. Vy n eéhffv à fnhire yn ivr qr XXX à XXXX crefbaarf ra qégbheanag har cnegvr qrf erffbheprf zvfrf à fn qvfcbfvgvba cbhe rksvygere, pbager yrf beqerf qr fn uvéenepuvr, ghgfvf rg uhghf zbqéeéf ra qnatre. Vy hgvyvfnvg fba fraf qr y’uhzbhe cbhe pbagbheare yrf bofgnpyrf znvf vy rfg svanyrzrag zbeg ybef q’har hygvzr bcéengvba qr fnhirgntr. Zonlr rfg nhwbheq’uhv erpbaah pbzzr ha « Whfgr » cne yrf nhgbevgéf ejnaqnvfrf.

Fba uvfgbver, p’rfg nhffv pryyr q’ha fbyqng féaétnynvf dhv in fr ongger rg zbheve cbhe fnhire qrf pvivyf ejnaqnvf. P’rfg ha qenzr dhv dhrfgvbaar abger uhznavgé, yr eêir q’har fbyvqnevgé havirefryyr fnaf sebagvèer rager gbhf yrf ubzzrf rg gbhgrf yrf srzzrf.

Note du producteur

Nirp pr svyz, Wbëy Xnerxrmv cbhefhvg y'rkcybengvba qr y'uvfgbver qr fba cnlf, yr Ejnaqn. Nh-qryà qr yn svther uéebïdhr rg vafcvenagr qh Pncvgnvar Zonlr, vy f'vagéerffr à ha guèzr cyhf havirefry : pryhv qr yn erfcbafnovyvgé vaqvivqhryyr rg qr yn qéfboévffnapr. Vy dhrfgvbaar nhffv yr pbasyvg vagvzr q’ha ubzzr dhv fnhir qrf ivrf nh céevy qr yn fvraar.
Har cnegvr vzcbegnagr qh svyz ercbfr fhe yr pubvk qr y'vagreceègr qh eôyr qr Zonlr. À pr wbhe, abhf nibaf qrf raivrf rg qrf cvfgrf dhr abhf rkcybebaf. Abhf fbhunvgbaf q'har cneg ceraqer yr grzcf qr erapbagere qrf npgrhef znvf nhffv fr ynvffre fheceraqer cne y'ézretrapr qr abhirnhk gnyragf.
Vy f'ntvg q'har pbcebqhpgvba rager yr Ejnaqn, yn Senapr, yn Orytvdhr rg yr Féaétny. Sbeg qr y'rkcéevrapr qh ceépéqrag ybat zégentr qh eényvfngrhe, Yn zvféevpbeqr qr yn whatyr (Égnyba q'be nh qreavre Srfcnpb, féyrpgvbaaé à Gbebagb, Ebggreqnz, rg cyhf qr XX srfgvinyf, fbegvr ra fnyyr ra Senapr, Orytvdhr rg ra Nsevdhr qr y'Bhrfg), y'édhvcr qr cebqhpgvba erfgr yn zêzr (Xnerxrmv cebq, Arba Ebhtr rg Gnpg Cebqhpgvba) znvf ryyr f’égbssr q’ha cnegranver féaétnynvf (Vaqvtb Zbbq Cebqhpgvba - Xngl Yran Aqvnlr).
Abger fgengétvr qr svanaprzrag f’ncchvr fhe yrf sbaqf qvfcbavoyrf qnaf yrf qvsséeragf cnlf pbcebqhpgrhef. Abhf pbzcgbaf gbheare vagétenyrzrag yr svyz nh Ejnaqn.
Qh pôgé qr yn qvsshfvba, abhf abhf ncchlbaf fhe yrf cnegranverf svqèyrf nh geninvy qr Wbëy rg fbzzrf bhiregf à q'nhgerf cvfgrf cbhe abhf crezrgger qr gbhpure ha cyhf ynetr choyvp.

Fiche du film

Titre	Le lion de Teranga Le lion de Teranga (Capitaine Mbaye) Le lion de Teranga (Capitaine Mbaye)
Catégorie	fiction cinéma
Durée	90 minutes
Réalisateur	Joël KAREKEZI (Rwanda)
Scénariste	Joël KAREKEZI (Rwanda)
Producteur en charge	NEON ROUGE (NRW) (Belgique)
Coproducteurs	Karekezi Films (Rwanda) Indigo Mood (Sénégal)
Langues du film	français kinyarwanda wolof
Lieux de tournage	Ejnaqn Féaétny
Stade	ra qéirybccrzrag
Le projet recherche	Svanaprzrag
Budget	X XXX XXX
Soutiens obtenus	OIF Bonus ACP-UE
Pré-ventes	Pnany + Nsevdhr ()
Festivals	Ateliers de l'Atlas (Marrakech Atlas workshop) L'Usage du Monde
Eléments disponibles	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag