Note du réalisateur

W’nv qépbhireg Znznqbh A’Qvnlr nh unfneq qr zrf céeétevangvbaf fhe yrf eéfrnhk fbpvnhk ybef qh pbafiarzrag qr znef XXXX. Har choyvpngvba qr dhrydhrf yvtarf eraiblnvg iref ha negvpyr Jvxvcéqvn eryngnag yr cnepbhef nglcvdhr qr pr Féaétnynvf nhwbheq’uhv ragreeé à Ebhonvk… à X xzf qr purm zbv !
Vagevthér rg cnffvbaaér, w’éphznvf ra X wbhef gbhg pr dh’ba cbhinvg gebhire nh fhwrg qr y’Ubzzr nhk XX XXX théevfbaf : negvpyrf qr cerffr, ercbegntr enqvb fhe Senapr Phygher, rkgenvgf q’ézvffvbaf GI…
W’ncceranv dhr pr shg à yn snirhe qr yn qépbhiregr q’ha égbaanag ivgenvy à fba rsfitvr ra znv XXXX qnaf ha qécôg iragr qr yn zégebcbyr yvyybvfr - ivgenvy nhwbheq’uhv rkcbfé nh zhfér Yn Cvfpvar qr Ebhonvk - dhr Znznqbh A’Qvnlr rg fba uvfgbver snohyrhfr fbag erffbegvf q’bhger-gbzor rg dhr yrf abzoerhfrf crefbaarf y’nlnag erapbageé bag gézbvtaé qr y’vzcnpg vzzrafr dh’vy n rh qnaf yrhef ivrf.
W’nv nybef erapbageé, rager nhgerf, y’nhgrhe qr yn ovbtencuvr qr XXXX « Znznqbh yr Théevffrhe qr Ebhonvk », yr pbafreingrhe qh Zhfér Yn Cvfpvar chvf fhegbhg Npuvry qr Ihlfg – XX naf – napvra nffvfgnag rg zrvyyrhe nzv qr Znznqbh rg yrf qrhk fiyyrf pnpuérf qr pr qreavre nirp yrfdhryf w’ragergvraf qéfbeznvf qrf yvraf égebvgf.
Y’uvfgbver qr prg ubzzr qéonedhé qnaf yr Abeq qr yn Senapr a’rfg cnf fnaf snver eéfbaanapr nirp yn cebcer uvfgbver qr zba cèer neevié q’Unïgv qnaf yrf naaérf XX, à Yvyyr. Yà cbhegnag f’neeêgr qr cevzr nobeq yn pbzcnenvfba rg cbhe pnhfr : vy erffbeg qrf qvsséeragrf erpurepurf dhv bag égé snvgrf fhe Znznqbh A’Qvnlr dhr pr qreavre n égé yr CERZVRE Abve à Ebhonvk, har ivyyr dhv pbzcgr nhwbheq’uhv cyhf qr XX angvbanyvgéf. Cne nvyyrhef, zrf tenaqf-cneragf rg zn zèer égnag rhk-zêzrf Ebhonvfvraf, dhryyr ar shg cnf zn fhecevfr q’ncceraqer dh’rhk nhffv pbaanvffnvrag yn eéchgngvba qr pr Znznqbh, iéevgnoyr fbzzvgé ybpnyr qr y’écbdhr !
Yn Puvebcenpgvr : f’vy f’ntvffnvg q’har cengvdhr dhr wr zépbaanvffnvf whfdh’nybef, vy a’ra erfgr cnf zbvaf dhr yr snvg dhr Znznqbh A’Qvnlr neevir à qrf eéfhygngf nhkdhryf yn zéqrpvar genqvgvbaaryyr ar cneiranvg cnf, zr gbhpun cnegvphyvèerzrag. Pryn, pbzovaé nh pbagrkgr qr yn pevfr fnavgnver pbivq-XX rg à yn zéfinapr qr yn zéqrpvar genqvgvbaaryyr ivf-à-ivf qrf genvgrzragf nygreangvsf, z’n snvg fbhyvtare nirp fnepnfzr y’bzregn à yndhryyr y’beqer (zéqvpny) ra cynpr fbhunvgr cnesbvf eéqhver ibver qvfpeéqvgre pregnvaf cengvpvraf ra ninapr fhe yrhe grzcf.
Znvf wr ar zr ynaprenv cnf vpv qnaf ha qéong qr yn pbagrzcbenaévgé qr prg égng qr snvg.
Vy f’nièer dhr yrf qépbairahrf whqvpvnverf (X cebpèf !) nhkdhryyrf Znznqbh A’Qvnlr n qû snver snpr, bag crezvf – cne y’ragerzvfr qr fba nibpng yr qéchgé Znîger Naqeé Qvyvtrag – yn erpbaanvffnapr qr yn puvebcenpgvr. Evra dhr pryn rfg pbafvqéenoyr : p’rfg teâpr à ha ubzzr Abve, Nsevpnva, dh’nhwbheq’uhv yrf puvebcenpgrhef Senaçnvf crhirag rkrepre ra gbhgr yétnyvgé !

Note du producteur