OuiCoprod

Demande d'accréditation

Synopsis

Coulibaly (41´) se rend en Guinée Équatoriale en toute légalité et possession de ses papiers pour reprendre l’épicerie de son frère à Bata, la plus grande ville du pays. Il laisse derrière lui sa femme Aminata (26’) et sa fille aînée Fatou (7’) au Mali, son pays d’origine, qu’il garde cependant présentes en emportant toujours avec lui une photo de famille.
En route depuis plusieurs mois, il est désormais dans le petit village de Cocobeach (Gabon); endormi sur le sol d’un hall avec beaucoup d’autres migrants, il attend l’arrivée de passeurs ou d’organisateurs de voyages clandestins.
Mónica fuit son mari et, dans la cuisine de la GRAND-MÈRE MAEMBE à Corisco (Guinée Équatoriale), elle en explique à cette dernière les raisons et l’invite à se joindre à elle et sa fille pour gagner l’Europe, ne souhaitant plus rien savoir de son pays et désireuse de protéger la seule famille qui lui reste. Mais Maembe est catégorique, elle ne quittera pas la terre de son mari mort il y a plus de trois décennies.
À bord d’une pirogue à moteur, Coulibaly traverse avec d’autres passagers l’estuaire du Muni depuis Coco-Beach jusqu’à la ville de Kogo. Il monte ensuite dans la voiture qui l’amènera à Bata, sa destination finale. Au cours de son voyage, nous découvrons les différentes voies d’entrée en Guinée Équatoriale empruntées par les migrants noirs africains, franchissant les frontières terrestres ou maritimes, et qu’elles sont leurs réalités de ces migrants une fois entrés dans le pays.
Lors de son voyage, il subit divers contrôles policiers – les barrières – où il est traité comme s’il n’était pas en possession de ses papiers et doit même payer diverses taxes inventées par les gardes de service.
Par chance, l’expérience du conducteur l’amène à lui venir en aide en intercédant en sa faveur (en gardant ses papiers et payant les taxes) et en ne le laissant jamais seul avec la police.
Mais son voyage prend une autre tournure lorsqu’il rencontre Monica (36’), une femme d’affaires prospère qui doit interrompre sa fuite quand sa fille tombe malade dans l’Île de Corisco, la terre de ses parents. Elle ne croit pas à la médecine traditionnelle, elle ne croit qu’à la médecine scientifique, mais le manque de qualité des services de santé
de la périphérie l’oblige à se rendre au plus vite à Bata. Abandonnée au milieu de nulle part avec sa voiture moderne en panne d’essence (par négligence de son conducteur) et avec une fille qui a besoin de soins médicaux urgents, elle accepte l’aide de NGOB EYEN, une guérisseuse qui partage avec Coulibaly la voiture qui les conduit chez celle-ci au milieu de la jungle.
Coulibaly accompagne Monica jusqu’à ce qu’ils arrivent à l’endroit où on bloque l’accès du village de NGOB – EYEN aux voitures. Chez la guérisseuse, Coulibaly est victime de la xénophobie inhérente aux préjugés, qui prolifèrent dans la société équato-guinéenne, envers les étrangers noirs en général et ceux originaires d’Afrique de l’Ouest en particulier.
Coulibaly perd ses papiers dans l’urgence de maintenir ROSABEL en vie, mais il ne s’en rend compte qu’une fois arrivé dans le village de NGOB-EYEN. Sa paranoïa redouble lorsqu’il découvre qu’il ne les a plus car le conducteur est reparti avec par erreur. Il visualise dans sa tête et de façon plus extrême encore que la réalité, tout ce qu’on lui a raconté et ce qu’il a en partie pu voir de ses propres yeux. Par chance, il effectue le trajet jusqu’à Bata dans une ambulance, accompagnant Monica et sa fille Rosabel. Mais ils sont interceptés par le mari de Monica.
Il arrive finalement à Bata mais sans ses papiers, qui lui permettraient de se déplacer librement et sans crainte. Tandis que Monica est occupée à signer toute la paperasse des assurances et l’admission de sa fille à l’hôpital, il part à la recherche de son frère. Mais est arrêté par les militaires jusqu’à ce que ce dernier vienne le secourir.
Après s’être installé dans la ville, il se met en quête de ses papiers mais cela finit par une autre altercation où il manque de perdre la vie. Assis dans un commissariat de police, le téléphone collé sur l’oreille, gravement blessé, il parle d’un ton joyeux avec ses proches en leur disant que tout se passe bien et qu’ils se tiennent prêts à venir le rejoindre d’un moment à l’autre.

Note du réalisateur

Zba Nzv rfg har cybatér qnaf yn zézbver pbyyrpgvir qr pr dh’rfg rg n égé y’vzzvtengvba qnaf yn fbhf-eétvba q’Nsevdhr Pragenyr. Yn zézbver zvtengbver qrf cnlf ézretragf rfg pbhegr. Ornhpbhc bag bhoyvé yrhe cnffntr qnaf yrf cnlf ibvfvaf à yn erpurepur q'har ivr zrvyyrher, nybef dh'vyf a'ninvrag evra.
Yr iblntr fnaf ergbhe qr Pbhyvonyl zrg ra éivqrapr yr qvssvpvyr nppèf rg yn znhinvfr pbzzhavpngvba rager yrf cnlf q’Nsevdhr Pragenyr. Yn crhe, y’vapregvghqr, y’vadhvéghqr rg yn abfgnytvr y’nppbzcntarag ra creznarapr. Vy a’rfg cnf snpvyr q’nonaqbaare fba cnlf, fhegbhg fv ba épubhr qnaf prggr niragher, ynvffnag nybef qnaf yr qéfneebv har snzvyyr dhv n gbhg zvfé fhe pr qécneg.
Cnenyyèyrzrag à y’uvfgbver qr Pbhyvonyl fr qéirybccr y’vagevthr frpbaqnver qr Zbavpn rg fn svyyr, rager nhgerf vagevthrf frpbaqnverf q’égenatref dhv pbzzr Pbhyvonyl irhyrag nggrvaqer yn tenaqr ivyyr.
Ivfhryyrzrag yn angher wbhr ha eôyr rffragvry qnaf pr ebnqzbivr. Yr svyz fren gbheaé qnaf q’vapeblnoyrf cnlfntrf dhv frebag genvgéf nirp ha tenaq erfcrpg. Yr oyrh qr y’Rfghnver qr Zhav, yr ireg qr frf raivebaf rg yr pbagenfgr rager yrf vasenfgehpgherf qr yn céevcuéevr rg pryyrf qr yn tenaqr ivyyr f’nffbpvrebag nhk pbhyrhef qr abf znepuéf, qr abf dhnegvref rg qr abf ivyyntrf. Abhf svyzrebaf étnyrzrag pregnvaf evghryf rg péeézbavrf genqvgvbaaryyrf cbhe zbagere, rager yn yhzvèer angheryyr rg yn yhzvèer evghryyr, prf zbaqrf dhv pbunovgrag zêzr fv yrf peblnaprf fbag qvsséeragrf.
Cbhe prggr uvfgbver, w’hgvyvfr qrf svtherf fbpvnyrf gryyrf dhr yrf tenaqf-zèerf, dhv fbag pbafvqéeérf pbzzr qrf fbepvèerf znvf dhv fbag pryyrf dhv genafzrggrag yrhe fnibve nhk abhiryyrf téaéengvbaf, gbhg ra zbagenag cbhegnag har pregnvar eégvprapr rairef abf phygherf naprfgenyrf. Vagreivrag étnyrzrag qnaf yr svyz har théevffrhfr, dhv pbaanîg yn zéqrpvar genqvgvbaaryyr rg dhv znvagvrag ivinagr yn péeézbavr qh Ohgí, ha evghry qr y’har qr abf cyhf napvraarf eryvtvbaf.

Nh-qryà qr prf vagragvbaf ivfhryyrf, wr zrggenv ra éivqrapr y’uhznavgé qr abf crhcyrf, abgnzzrag à geniref yr crefbaantr qr Pbhyvonyl rg yn théevffrhfr qr ATBO-RLRA. Zbavpn fren ryyr unagér cne yn fhcrefgvgvba rg yr erwrg qr abf pbhghzrf, pr dhv qr yn zêzr znavèer abhf pbaqhvg à pr pubp phyghery nirp y’Bppvqrag. Rasva wr gvraf à pbagrkghnyvfre yr cuéabzèar qr zvtengvba qr abvef qnaf q’nhgerf cnlf abvef :
Crefbaaryyrzrag wr zr eraqf nh Tnoba qrchvf dhr wr fhvf rasnag rg w’nv ih pr dhr zn zèer n qû raqhere yà-onf cbhe fhoirave nhk orfbvaf qr fn snzvyyr ra snvfnag qrf zéantrf. W’nv rh y’bppnfvba qr iblntre qnaf q’nhgerf cnlf nsevpnvaf rg rhebcéraf, wr fhvf qbap geèf frafvoyr nhk genvgrzragf vauhznvaf eéfreiéf nhk zvtenagf. P’rfg cbhedhbv wr gvraf à qbaare har ibvk nhk zvtenagf rg à yrhe fbhssenapr snpr nhk qvfpbhef kéabcuborf, nyvzragéf cne yn phcvqvgé rg yrf pbager-inyrhef dhv fbag ceéwhqvpvnoyrf à gbhf.
Abhf abhf fbzzrf yriéf cyhfvrhef sbvf cbhe qéabapre yrf nggndhrf enpvfgrf rg kéabcuborf dhr yrf abvef fhovffrag ra Rhebcr, znvf abhf gnvfbaf yrf znhinvf genvgrzragf dhr abhf eéfreibaf à abf cebcerf seèerf abvef dhv ivraarag qnaf abf cnlf cbhe tntare yrhe ivr. P’rfg ubagrhk qr pbafgngre yn znavèer qbag abhf genvgbaf yrf oynapf à dhv abhf ar qrznaqbaf wnznvf yrhef cncvref, nybef dhr abhf ar ynvffbaf cnf yrf nsevpnvaf abvef eryrire yn gêgr dhnaq vyf ivraarag purepure har ivr zrvyyrher qnaf yrf cnlf nsevpnvaf. Wr ivraf qr Thvaér Édhngbevnyr rg wr ibhqenvf qéabapre pr genvgrzrag vauhznva dhr abhf eéfreibaf à abf cebcerf seèerf dhv vzzvterag qnaf abger cnlf.

Note du producteur

Yn pbzcyrkvgé qrf ceboyèzrf nhkdhryf abhf fbzzrf pbasebagéf pundhr wbhe rfg vzzrafr. Nh avirnh zbaqvny, abhf fbzzrf pbasebagéf nh enpvfzr rager yrf enprf, nhk zvtengvbaf pnhférf cne yrf threerf, à yn zvfèer rg à ovra q'nhgerf pubfrf rapber. Znvf pbzovra qr sbvf abhf nffrlbaf-abhf cbhe nanylfre yn iéevgnoyr pnhfr dhv abhf pbaqhvg à har zvtengvba evfdhér?
Ybva qr qécnffre yrf sebagvèerf, qnaf zba crgvg cnlf, yn Thvaér édhngbevnyr, vy rkvfgr qr abzoerhfrf qvsséeraprf fbpvnyrf gryyrf dhr yr gevonyvfzr, yr fécnengvfzr, yn qvfpevzvangvba, rgp. Ra nanylfnag prggr fvghngvba, wr zr eraqf pbzcgr dhr p'rfg y'bevtvar qr abzoerhk ceboyèzrf pnhféf cne yn zvtengvba. Znvf yn zvtengvba ra ryyr-zêzr a'rfg cnf ha snpgrhe nagvuhznva, znvf abhf yn snvfbaf cnffre cbhe har znhinvfr pubfr.
Yn gevfgr eényvgé dhv n pbaqhvg yr wrhar rg gnyraghrhk Ehffb Aanaqbatb à peére yr cebwrg qr svyz ZBA NZV rfg dhrydhr pubfr dhr abhf vtabebaf dhbgvqvraarzrag qnaf abger cnlf. Rg ybefdh'vy z'n snvg cneg qr fba vagragvba qr yn enpbagre fhe cryyvphyr, w'nv égé gbhpué cne yn frafvovyvgé qr ibve q'nhgerf seèerf nsevpnvaf qr yn zêzr pbhyrhe dhr abhf fbhsseve cbhe yr fvzcyr snvg q'neevire ra Thvaér Rdhngbevny. Prggr dhrfgvba qr yn zvtengvba rfg fbpvnyr rg gbhpur gbhf yrf pvgblraf dhv cnepbherag yr zbaqr, dhryyr dhr fbvg yn envfba qr pr ybat iblntr dhr abhf cerabaf ra znva.
Yn Thvaér édhngbevnyr, ovra dh'ryyr fbvg ha crgvg cnlf zépbaah, cbffèqr har tenaqr qvirefvgé phygheryyr rg p'rfg pr geéfbe pnpué dhr abhf qribaf iraqer nh zbaqr qr yn obaar znavèer.
Yrf dhrydhrf sbvf bù w'nv rh y'bppnfvba qr iblntre qnaf yrf cnlf nsevpnvaf, w'nv znyurherhfrzrag pbafgngé dhr abger cnlf rfg zny ih qnaf yn fbhf-eétvba à pnhfr qr fn kéabcubovr rairef yrf égenatref nsevpnvaf, har fvghngvba varkcyvpnoyr.
Rg ersyégre prggr eényvgé qnaf pr tenaq zvebve cbhe yr whtrzrag qh choyvp rfg har znavèer qr qéabapre prggr fvghngvba nagvfbpvnyr nirp yndhryyr abhf ar fbzzrf cnf q'nppbeq. Nsevpn an jna « Y'Nsevdhr rfg har ». P'rfg cbhedhbv, ra prggr bppnfvba geèf fcépvnyr, abhf nccbegbaf prggr vqér qnaf abf znvaf nirp y'vagragvba qr yn genafsbezre ra vzntr.
Abhf nyybaf l cneirave ra pbzovanag yr gnyrag dhv qégrezvar abger peéngvivgé negvfgvdhr rg, q'nhger cneg, yn fgengétvr dhv rfg y'bppnfvba qr erapbagere qrf rkcregf vagreangvbanhk qh pvaézn rg, cyhf gneq, q'bograve ha svanaprzrag cbhe yn cebqhpgvba qr abger svyz.
Qr abzoerhfrf uvfgbverf vagéerffnagrf bag qvfcneh qnaf yr cnffé fnaf nibve égé enpbagérf bh nepuviérf, ryyrf fr fbag cyhgôg égrvagrf nirp yrf napêgerf. Abhf znadhbaf qr abzoerhfrf erffbheprf aéprffnverf cbhe eényvfre qr tenaqrf cebqhpgvbaf, znvf pr ar fbag dhr qrf snvoyrffrf dhv abhf erasbeprag cbhe cnevre fhe ha tenaq nirave pvaézngbtencuvdhr. Abhf cbhibaf erairefre prggr fvghngvba ra rkcybenag yr geéfbe sregvyr rg ivretr dhr abhf nibaf ra gnag dhr phygher rg uvfgbverf.
Abhf fnibaf dhr yn ebhgr rfg ybathr rg frzér q'rzoûpurf cbhe cbegre yr svyz à y'épena, znvf abhf fbzzrf ceêgf. Ra gnag dhr cebqhpgrhe nppbzcntanag pr cebwrg, wr snvf pbasvnapr nhk gnyragf qr zba eényvfngrhe, dhv rfg yn crefbaar yn zvrhk cynpér cbhe snver cnffre prggr vqér qh cncvre à y'épena teâpr à frf pbzcégraprf peéngvirf.

Fiche du film

Titre	Mon Ami
Catégorie	fiction cinéma
Durée	90 minutes
Réalisateur	Russo NNANDONGO (Guinée équatoriale)
Producteur en charge	2RP (Guinée équatoriale)
Langues du film	espagnol
Premier ou deuxième film	Cerzvre Svyz
Lieux de tournage
Stade	ra qéirybccrzrag
Le projet recherche
Budget	XX XXX
Budget acquis	X XXX
Budget coproducteurs	X XXX
Soutiens obtenus	OIF
Eléments disponibles