OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Sorry, translation under way.
Un rescapé du génocide au Rwanda recherche son ancien professeur de collège, 27 ans après la tragédie, afin de se confronter à lui.
Ce dernier l’a sauvé d’une mort certaine lorsqu’il avait 13 ans. Aujourd’hui, en fuite, cet homme a refait sa vie anonymement, quelque part au Cameroun, pour se soustraire à la justice en raison des crimes qu’il a commis à l’époque.

Director's note

Sorry, translation under way.
Mon histoire avec Emmanuel Sakindi Bakareke débute avec l’amitié que j’ai nouée avec sa sœur aînée, Consolata, à Paris, en 1986.
Lorsque j’ai rencontré Emmanuel pour la première fois, il avait 16 ans. Il en a 40 aujourd’hui. Il séjournait en France lors des grandes vacances d’été. Il était hébergé chez mon plus vieil ami d’enfance, Georges, le frère de cœur que je me suis choisi, ami aussi de sa sœur.

Nous savions l’épreuve tragique à laquelle Emmanuel avait survécu miraculeusement. Il était rescapé du génocide du Rwanda. Il avait alors 13 ans. De cette histoire, il n’en disait mot. Nous en connaissions que des bribes. Une mère, une sœur et un frère, ainsi que tous ses amis périrent au cours de ce génocide dont furent victimes les Tutsi.

À 21 ans, Emmanuel s’est engagé dans la légion étrangère et régulièrement il séjournait lors de ses permissions chez mon ami. Il était devenu le quatrième membre de la fratrie de cette famille.

Après la très dure épreuve consécutive à un accident de voiture dans lequel il fut impliqué, qui se solda par le décès d’un homme de 23 ans et la peine de prison - 6 ans ferme dont il écopa, Emmanuel vint s’installer, après 28 mois d’incarcération, chez mon ami, Georges.

C’est cet homme brisé, qui n’en laissait jamais rien paraître, auquel l’armée après quatorze années de service actif avait tourné le dos, que j’ai retrouvé en début février chez Georges dans le cadre d’un diner où je suis arrivé avec un peu de retard. Je prêtai l’oreille à une conversation en cours.

Je compris d’abord vaguement qu’Emmanuel parlait d’une rencontre qu’il avait faite il y a 2 mois, qui semblait l’avoir terriblement ébranlé : la rencontre avec son ancien directeur d’école de l’époque du Rwanda, un Hutu, chez lequel il avait dîné. Cet homme figure sur la liste des génocidaires, recherchés par la justice rwandaise. Il a acquis la nationalité française.
Devenu avocat, il vit tranquillement en famille en banlieue parisienne sous sa véritable identité.

Nous étions tous autour de la table sidérés par le récit que nous faisait Emmanuel et étonnés de l’entendre pour la première fois évoquer cette page jusque-là tue de son histoire.

Cette rencontre dans les environs de Paris avec cet ancien Directeur d’école a réveillé les fantômes qui l’habitaient, qu’il était parvenu à enfouir au plus profond de lui. De son récit surgit le souvenir d’un autre homme en particulier, qui joua un rôle capital et pesa de manière indélébile sur son destin : « ce tueur qui lui redonna vie ». Un homme, au passé lourd de crimes dont Emmanuel fut témoin et rescapé, qui le sauva pourtant, dont il ignore la motivation de l’acte, auquel il pense souvent et qu’il souhaiterait ardemment un jour retrouver pour le remercier et élucider des questions jusqu’aujourd’hui sans réponse.

C’est ce soir-là que j’ai proposé à Emmanuel l’idée de l’accompagner dans le cadre d’un documentaire dans sa quête pour retrouver ce bourreau qui fut son bon samaritain. Il accepta d’emblée. Nous accompagnerons Emmanuel dans le lieu-dit de Mugonéro et ses environs, qui furent le théâtre de massacres qui se sont déroulés entre avril et juillet 1994, auxquels il survécut.

Ce documentaire se présentera, pour partie, sous la forme d’une enquête policière et en empruntera quelques une des méthodes : le retour sur la scène du crime, le recueil des indices, des preuves, les témoignages des différents protagonistes encore vivants, acteurs ou victimes, dont certains sont exilés, les personnes qui ont connu le professeur comme ami, comme collègue, qui l’ont côtoyé pendant les évènements ou qui firent partie de sa milice; toutes les informations qui permettront de saisir le contexte, de cerner la personnalité du criminel et de le localiser.

Ce criminel, un Hutu, âgé aujourd’hui de 52 ans. Son nom : Ezéchias Mujyemangango. Il exerçait en 1994 la fonction de professeur au collège d’Ishya où fut scolarisé Emmanuel, son élève. La dernière information que nous ayons le localise quelque part au Cameroun, sans autre précision.

Même si le génocide rwandais est un drame déjà très documenté, on ne produira jamais assez d’éléments sur ce sujet (conférences, articles, livres, reportages, films, etc…) pour ausculter l’indicible.
Ce documentaire contribuera pour sa part, à travers le double portrait d’un survivant et d’un bourreau, à éclairer ces recoins obscurs où l’humanité a abdiqué face à la bestialité.

L’histoire d’Emmanuel soulève des questions existentielles portant sur les traumatismes qui dépassent l’entendement, la résilience et ses limites, la capacité de pardon et le travail de mémoire.

Producer's note

Sorry, translation under way.
Vy fr cbheenvg dhr abhf ar ergebhivbaf wnznvf yn genpr qh cebsrffrhe, dhr yn ybpnyvfngvba nh Pnzrebha fbvg ha yrheer, dh’vy ivir fbhf har nhger vqragvgé nvyyrhef rg ar fbhunvgr cnf fr qéibvyre, fr zrgger ra qnatre bh rkcbfre fn snzvyyr. À y’rkrzcyr qh svanapvre qh téabpvqr, Séyvpvra Xnohtn, âté qr XX naf, neeêgé yr XX znv qreavre à Nfavèerf-fhe-Frvar, fbhf har snhffr vqragvgé, nceèf har pninyr qr XX naf. W’vagèter y’vqér, dh’ha svyz cbheenvg ra pnpure ha nhger rg zr ceécner à prggr crefcrpgvir dhv boyvtrenvg à eényvfre ha nhger svyz dhr yr cebwrg crafé. Y’éiraghryyr vzcbffvovyvgé, znyteé abf rssbegf, qr erphrvyyve y’nppbeq qrf cebgntbavfgrf cevapvcnhk vzcyvdhéf qnaf y’uvfgbver q’Rzznahry, cnegvphyvèerzrag prhk dhv bag cnegvpvcé npgvirzrag nh téabpvqr, bh qr pregnvaf gézbvaf qverpgf, cne penvagr qr yrhe féphevgé, qécbegrenvg yr cebwrg qh qbphzragnver iref ha abhirnh fhwrg. Y’éiraghryyr qvffvzhyngvba qrf cevapvcnhk cebgntbavfgrf, yrhe shvgr, yrhef fgengétvrf q’éivgrzragf, épynveren q’har yhzvèer pehr, cne qésnhg, yr fhwrg cerzvre qh qbphzragnver, yn erpurepur q’Rzznahry cbhe ergebhire yr cebsrffrhe dhv yhv n fnhié yn ivr rg pbzceraqer yn fvqéenagr rg rssenlnagr nzovinyrapr dhv n snvg pbunovgre, yn zbafgehbfvgé rg y’uhznavgé, ra zêzr grzcf rg ra ha zêzr êger.
Yn qvssvphygé q’Rzznahry à nggrvaqer fba ohg qrivraqenvg nybef ha abhirnh cebcbf rg ratraqerenvg ha nhger svyz cne rssrg qr féeraqvcvgé. Pr ar fren cnf ha zbgvs à qéprcgvba av à erabaprzrag, gbhg nh pbagenver. W’nhenv y’bccbeghavfzr ra onaqbhyvèer cbhe pbzcbfre nirp gbhg pr dhv nqivraqen. Fv yr svyz ar f’bsser cnf gry dh’vavgvnyrzrag pbaçh, prggr qéebonqr bhieven ha nhger punzc sépbaq rg qbaaren anvffnapr à ha nhger svyz pbaarkr.
Pr dhv vzcbegr a’rfg cnf yr ohg à nggrvaqer znvf yr purzva rzcehagé, yn qéznepur q’Rzznahry cbhe fr erpbafgehver ra dhrfgvbaanag rg ra rffnlnag qr pbzceraqer, à geniref fba uvfgbver, pr dhv qnaf yn angher uhznvar frzoyr nh-qryà qr y’ragraqrzrag. Va svar, p’rfg y’égbaanagr eéfvyvrapr rg yr cnepbhef qr ivr q’ha ubzzr, Rzznahry, rasnag erfpncé q’ha téabpvqr, qbag gbhf yrf npgrf fbag znedhéf qh fprnh qr pr qrfgva fvathyvre, dh’vy z’vzcbegr qr fhvier rg qr enpbagre.

Film fact sheet

Title	Ce tueur qui me redonna la vie
Category	documentary
Duration	90 minutes
Director	Mama KEITA (Guinea)
Producer in charge	Holowaba Groupe (Guinea)
Film languages	kinyarwanda
Filming locations	Pnzrebba Senapr Ejnaqn
Stage	ra gbheantr
The project seeks	Svanaprzrag Srfgvinyf Fcbafbef
Budget	XXX XXX
Secured funding	XXX XXX
Budget sought	XXX-XXX x€
Supported by	Bonus ACP-UE World Cinema Fund (Allemage)
Pre-sales	EGT Obhyovarg (GI choyvdhr thvaéraar) (Thvarn)
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Zbbqobneq / Cbfgre