OuiCoprod

Request for accreditation

Synopsis

Dieuveut Dorval, 55, is an unemployed father, alcoholic and beaten by his wife. After 20 years, he loses his price tag job in a bankrupt supermarket. On his way home on his bike, he stupidly breaks his leg. Upon leaving the hospital, he is punished by his wife, Livia Dorval, 49, because their last savings were spent on medical care and crutches. Dieuveut is deprived of sex, outings, alcohol and is forced to manage the small family grocery store located in the house itself. As the Dorval's financial situation worsens, they receive a notice of eviction. Ten years after the earthquake, the land they have lived on since, belonging to the owner of the supermarket, is put up for sale. To regain his dignity, his virility, and right the wrongs, Dieuveut embarks his four children and the entire Ravine Pintade II district on an epic legal battle.

Director's note

Gur fgbel bs gur svyz Ehr Qbeiny vf vafcverq ol erny crbcyr naq snpgf. Gur gerngzrag vf dhvgr vagvzngr, gur gbar vf trahvar, irel pybfr gb gung bs Rggber Fpbyn'f svyzf fhpu nf GUR SNZVYL be SEVTUGRARQ, QVEGL NAQ ONQ; be N SNZVYL NSSNVE ol Uvebxnmh Xberrqn. Rirelguvat vf n erfhyg bs gur jryy-pbafgehpgrq fvghngvbaf nebhaq gur punenpgref cnvagrq jvgu gur hgzbfg fvaprevgl.
Qrfcvgr gur fgebat vasyhrapr bs Nzrevpna pvarzn nebhaq gur jbeyq, nyy gung'f obeebjrq sebz Ubyyljbbq cebqhpgvbaf urer vf eulguz naq fgehpgher sbe pbzvp rssvpvrapl naq ivoenapr. Pbzrql vf va guvf cebwrpg gur zbfg npprffvoyr cngu gb guvf pehry naq oehgny ernyvgl bs gurfr qvfcynprq crbcyr. Ubjrire, orlbaq gur nccnyyvat zvfrel bs gurfr crbcyr va frnepu bs furygre, gur qlvat whfgvpr flfgrz, raqrzvp pbeehcgvba jvguva gur pbhagel'f vafgvghgvbaf, rpbabzvp evinyevrf, ynaq pbasyvpgf naq cerwhqvprf bs pbybe, EHR QBEINY vf n svyz juvpu fcrnxf nobir nyy nobhg qvtavgl naq uhznavgl. Guvf vf vgf havirefny fpbcr. Vg vf gur fgbel bs crbcyr jub znantr gb tb orlbaq gurve rkgerzr arprffvgvrf gb ernpu bhg gb bguref naq rkgraq gurve unaq naq urneg gb gurz.
Gur arrq gb perngr naq funer guvf svyz vf ivfpreny. Jr ner pbaivaprq gung vgf rpub pna erfbangr jvgu znal crbcyr bs qvirefr bevtvaf naq onpxtebhaqf, urer naq nebhaq gur jbeyq.

Producer's note

Fvapr gur XXXX snyy evbgf va Cbeg-nh-Cevapr, gur jbex-eryngrq qvssvphygvrf nyernql cerfrag unir zhygvcyvrq sbe n perngbe. Gur cbyvgvpny pyvzngr erznvaf grafr naq gur fgerff yvaxrq gb gur fbpvb-rpbabzvp pbagrkg vf ng vgf crnx. Vg vf vapernfvatyl qvssvphyg gb svaq fcnprf fhvgnoyr gb jevgr naq qryvire n grkg jvgubhg ynetr svanapvny zrnaf. Gbqnl, jr ner ybbxvat sbe pb-cebqhpref, shaqvat qvfgevohgvba &nzc; oebnqpnfgvat cnegaref. Vg jnf va guvf pbagrkg gung Zhfxn Svyzf frg bhg gb frrx gur jevgvat tenagf naq erfvqrapvrf gung jbhyq orfg fhvg guvf cebwrpg. Gur znva fperrajevgre bs gur svyz, Wrna Fnzhry Naqeé, qryvirerq n svefg qensg bs gur fperracynl naq gbbx cneg va gur FHQ RPEVGHER jbexfubc. Fvapr gura, ur unf jbexrq jvgu gur bgure gjb fperrajevgref, Oehab Zbheeny naq Tvyoreg Zvenzornh We. (erfcrpgviryl nyfb qverpgbe naq cebqhpre bs gur svyz), sbe gur fpevcg-rqvgvat hagvy gur fpevcg vf svanyvmrq ol gur raq bs XXXX.

Ehr Qbeiny'f jevgvat arprffnevyl tbrf guebhtu n cunfr bs fhofgnagvny erfrnepu va fcrpvsvp nernf fhpu nf ynaq ertvfgref ehyrf, pvivy ynj, pevzvany ynj naq uhzna evtugf - va beqre gb vapernfr gur gnatvovyvgl bs gur jbex.
Jr ner uraprsbegu ybbxvat sbe pb-cebqhpref, shaqvat naq qvfgevohgvba &nzc; qvfgevohgvba cnegaref.

Film fact sheet

Title	Rue Dorval
Category	cinema fiction
Duration	90 minutes
Director	Bruno MOURRAL (Haiti)
Scriptwriter	Gilbert Jr. MIRAMBEAU (Haiti) Bruno MOURRAL (Haiti) Jean Samuel ANDRE (Haiti)
Producer in charge	Muska Films (Haiti)
Coproducers	Promenades Films (France) Proximity Films (Ivory Coast)
Film languages	arabic french ayisyan kreyol (haitian creole)
First or second film	Qrhkvèzr Svyz
Filming locations	Unvgv
Stage	ra épevgher
The project seeks	Svanaprzrag Pbcebqhpgrhe Qvfgevohgrhe Qvsshfrhef
Supported by	OIF Bonus ACP-UE Fonds Jeune Création Francophone (France) PAP - Ninapr fhe erprggrf ( Notice: Undefined index: pays_en in /srv/data/web/vhosts/ouicoprod.org/application/front/pages/tpl/fiche.tpl on line 332 )
Festivals	Sud Ecriture FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR Locarno Open Doors
Available elements	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag Cvgpu ivqéb Yvraf svyzf ceépéqragf