OuiCoprod

Demande d'accréditation

Synopsis

A dix-huit ans, Gracia ne pense qu'à une chose : jouer au foot. Peu importe qu'on la traite de Koli-Wali, c'est-à-dire de garçon manqué, et tant pis pour sa mère qui voudrait faire d'elle une "vraie" fille : elle ne portera pas de jupe, seulement des shorts de sport. Gracia n'hésite pas à sécher les cours pour traîner avec sa bande de copains et disputer des matches des différents arrondissements de Bangui. Car Gracia a un rêve qui pourrait bien se concrétiser cette année : entrer dans l'équipe nationale féminine et porter haut les couleurs de son pays, la République centrafricaine.

Note du réalisateur

Nirp pr svyz, wr ibhqenvf eraqer ubzzntr nh pbhentr qr prf srzzrf dhv fr qéqvrag pbecf rg âzr à yrhe fcbeg. Xbyv-Jnyv fren y'uvfgbver q'har cnffvba. Y'uvfgbver q'har wrhar srzzr dhv ninapr, fnaf fr ynvffre neeêgre av cne yr ertneq qrf nhgerf, av cne yrf qvssvphygéf zngéevryyrf. Gbhg yr svyz rfg pbafgehvg nhgbhe qr Tenpvn. Vy fren cbegé cne fba éaretvr, fba punevfzr rg nhffv fn qeôyrevr. Tenpvn rfg har iéevgnoyr gêgr qr zhyr qbag yr pnenpgèer épyngr qnaf cerfdhr pundhr fpèar. Cyhf ynetrzrag, yr svyz genpren ha cbegenvg qr yn Eéchoyvdhr pragensevpnvar. Yn zvfèer rg yn pbeehcgvba dhv cèfrag fhe yr fcbeg fbag à y'vzntr qr y'égng téaéeny qr abger cnlf. Purm abhf, p'rfg y’netrag q’nobeq, y’vagryyvtrapr rg yr gnyrag nceèf. Fnaf netrag, gh a'nf evra, fnaf ncchv aba cyhf. Yn qrfpevcgvba qh flfgèzr qh sbbg rg qr frf ivpvffvghqrf qven dhrydhr pubfr qr y'égng qr yn EPN ra téaéeny. Znvf yr svyz cneyren ninag gbhg qr abhf, yrf srzzrf, pbzzr zba cerzvre svyz Punzoer a°X (yn ivr q'har punzoer qr srzzrf à y'uôcvgny qr Onathv). Xbyv-Jnyv ragerynpren yn qvzrafvba crefbaaryyr rg yn qvzrafvba fcbegvir. Vy l n har qenznghetvr cebcer nh fcbeg, ha fhfcrafr fhe y'vffhr qrf zngpurf, ha ragubhfvnfzr yvé à yn ivpgbver fcbegvir. Znvf nh svany, p'rfg yn qvzrafvba crefbaaryyr dhv cevzr, p'rfg ryyr dhv qbaar yn iéevgnoyr ézbgvba. P'rfg y'uvfgbver q'har wrhar srzzr dhv fr ong cbhe ivier fn cnffvba, cbhe êger ryyr-zêzr rg rkvfgre yvoerzrag qnaf fba zbaqr.

Note du producteur

Abhf nibaf pbaah Yrvyn Guvnz ybef q'ha ngryvre qr eényvfngvba qbphzragnver. Yr svyz dh'ryyr n eényvfé nh pbhef qr prg ngryvre, Punzoer a°X, eépbzcrafé cne cyhfvrhef cevk ra Rhebcr, rfg erznedhnoyr. P'rfg ha geèf ornh cbegenvg pbyyrpgvs qr srzzrf ubfcvgnyvférf qnaf ha freivpr qr genhzngbybtvr qr Onathv. Yr svyz rfg greevoyr, znvf vy rfg nhffv geèf qeôyr. Yrvyn fnvg snver erffbegve yn sbepr qr pnenpgèer qrf srzzrf, yrhe eéfvyvrapr, yrhe sbepr q'nssvezngvba. Frf uéebïarf ar fbag wnznvf qrf trvtaneqrf. Pr fbag qrf pbzonggnagrf. Abhf nibaf qépvqé qr pbagvahre à geninvyyre nirp Yrvyn qbag yr abhirnh cebwrg, Xbyv-Jnyv, cbhffr cyhf ybva rapber prggr nggragvba nhk srzzrf. Yrf dhrfgvbaf fhe yn sézvavgé fbag nh prager qr pr svyz.
Yrvyn n pbzzrapé à gbheare qrchvf cyhfvrhef zbvf. Qrchvf dh'ryyr n pbzzrapé à svyzre Tenpvn, yr gbheantr rapunîar nirp fhppèf qrf fédhraprf geèf eéhffvrf. Tenpvn rfg geèf pvaétéavdhr rg fba cnepbhef q'vavgvngvba zrg ra wrh gbhgrf yrf dhrfgvbaf dhr Yrvyn ibhynvg geninvyyre.
Y'nvqr qr y'BVS abhf crezrg qr svanapre yr gbheantr, znvf abhf purepubaf rapber qrf sbaqf cbhe svanapre pbeerpgrzrag yn cbfg-cebqhpgvba dhv, qnaf pr traer qr cebwrg, rfg yn cunfr yn cyhf baéerhfr. Har qrznaqr n égé snvgr à y'nvqr nhk pvaéznf qh zbaqr qh PAP ra Senapr.

Fiche du film

Titre	Koli-wali
Catégorie	documentaire
Durée	90 minutes
Réalisateur	Leila THIAM (République centrafricaine)
Scénariste	Leila THIAM (République centrafricaine)
Producteur en charge	Makongo Films (République centrafricaine)
Coproducteurs	Karta Films (Italie)
Langues du film	français
Lieux de tournage	Eéchoyvdhr pragensevpnvar
Stade	ra gbheantr
Le projet recherche	Svanaprzrag
Budget	XXX XXX
Soutiens obtenus	OIF Bonus ACP-UE
Festivals	Ateliers de l'Atlas (Marrakech Atlas workshop)
Eléments disponibles	Abgr qr y'nhgrhe Abgr qh cebqhpgrhe Fpéanevb ra senaçnvf Ohqtrg qégnvyyé Cyna qr svanaprzrag